研究社 新和英中辞典

つうじ 通じ

a motion; a (bowel) movement; a passage ⇒べんつう

通じがきちんとある

have regular motions [movements]

通じがない

have no motions

be constipated

(薬で)通じをつける

loosen the bowels

用例

お通じの具合はいかがですか. How are your bowels? 通じをよくするには繊維性の物をもっと食べるのがよい. You should increase your roughage intake [take more roughage] to improve your bowel movements. まだ通じがありませんか. Are you still constipated?

通じ薬

〈緩下剤〉 a laxative; an aperient.

斎藤和英大辞典

通じ

読み方 つうじ

名詞

1

（＝便通）passage; evacuation of the bowels; action of the bowels; movement of the bowels; state of the bowels

用例

通じが有りますか
Have you any passage?―What is the state of your bowels?

通じが有ります
My bowels move well―My bowels act well―My bowels are open.

毎日通じが有ります
My bowels act every day.

通じが有りません
My bowels do not act―I am constipated―I am costive.

通じが無くなる
to become constipated―become costive

通じをつける
to open the bowels―loosen the bowels

小便の通じをつける
to aid the flow of urine

通じ薬
a laxative―an aperient―（は緩慢なもの。激烈なのは）―a cathartic―a purgative

2

（＝感応）effect

用例

通じが無い
to have no effect

いくら謎をかけても通じが無い
My hints were lost upon him.

JMdict

通じ

読み方：つうじ

(1)

（名詞） understanding

(2)

bowel movement; evacuation

JST科学技術用語日英対訳辞書

通じ

evacuation

日本語WordNet(英和)

通じ

【名詞】

excreting, evacuation, excretion, voiding, elimination

排泄物を放出する身体作用

(the bodily process of discharging waste matter)

>>「通じ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

通じ

読み方 ツウジ

grasp；excretion

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

通じ

evacuation