通にはたまらないの英語

ハウジング１６には、モータ室２４の内部に水が溜まらないように内部を外部に連通する外側連通部４７を設ける。例文帳に追加

An outer communication portion 47 for communicating the inside with the outside is provided on the housing 16 so as to accumulate no water in the inside of the motor chamber 24. - 特許庁

気泡が、後方に成長してノズル１０１からはみ出し、リフィル時に分断されて共通液室１０５内に溜まらないようにする。例文帳に追加

To prevent air bubbles from growing rearwards, extruding from nozzles, being divided at a refill time and remaining in a common liquid chamber. - 特許庁

また、加工終了時には、穴２０から大量かつ速度が速い加工液がスリーブ６の内部に流入し、隙間１０ｂを通って穴２１から流出するので、スリーブ６の内部にはスラッジが溜らない。例文帳に追加

After the termination of the working, a large amount of working fluid rapidly flows inside of the sleeve 6 from the hole 20, and flows out from the hole 21 through the clearance 10b, so that the sludge is not accumulated inside of the sleeve 6. - 特許庁

カバー１８を締め付け固定する頭付きねじ２０のねじ挿通孔１８ａの座ぐり１８ｂに、雨水が溜まらないようにしたアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device where rainwater is prevented from being collected in a spot-faced recess 18b of a screw insertion hole 18a of a headed screw 20 for clamping and fixing a cover 18. - 特許庁

水の通路をよくして水が法面表面又は法面中に溜まらないようにし、かつ法面を補強して安定するよう保護できる法面保護構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slope protection structure capable of preventing the water from being stagnated on the surface of a slope or inside of the slope by improving drains and being protected so as to stably reinforce the slope. - 特許庁

従って、中和剤Ｃによって充填されたドレン通路３４に古いドレンが溜まらないので、導入穴３５ａから新しく溢れ出たドレンは常に良好に中和剤Ｃと接触しながら排出口３１ａへとスムーズに流れていく。例文帳に追加

No old drain therefore stays in the drain passage 34 filled with the neutralizing agent C, and so the drain newly overflowing from the introduction hole 35a smoothly flows into the drain port 31a while well contacting the neutralizing agent C at all times. - 特許庁

筒状部品２の内筒に挿入されて当該部品を保持する保持部材３において、はんだ槽への浸漬時に筒状部品２の内部にフラックスのガスが溜まらないように、ガス抜き用通路としての中心孔３ａ、スリット３ｃを設ける。例文帳に追加

A solder wettability testing apparatus comprises a holding member 3 inserted into an inner cylinder of a cylindrical component 2 and having a central hole 3a and a slit 3c provided as gassing passages so as not to store a gas of the flux in the component 2 at the time of dipping in the solder tank. - 特許庁