研究社 新和英中辞典

‐とおり …通り

〈種類〉 a kind; a sort; a variety

〈方法〉 a way; a manner

用例

やり方が 2 通りある. There are two ways of doing it. まずひととおり見させて下さい. I'd like to look around first.

---

‐どおり …通り

1

〈街路〉

並木通り

a street [an avenue] lined with trees

銀座通り

Ginza Boulevard

用例

そのホテルは何通りにありますか. What street is the hotel on [in]?

2

〈程度〉

用例

工事は六分通り完成した. The work is more than half finished.

3

〈同じ状態〉

…どおりに

as; like

〈…の仕方で〉 【形式ばった表現】 in the way [manner] of

約束どおり

as promised

true to one's promise

予定どおりに

as scheduled

according to schedule

時間どおりに

on time

punctually

予想どおりになる

come [measure] up to one's expectations

言葉どおりに信じる

take somebody at his word.

用例

事は注文通りには進まなかった. Things did not go as we (had) expected.

---

とおり 通り

1

〈街路〉	a street; 【形式ばった表現】 a thoroughfare
〈道路〉	a road

通りを通る

go along [walk down] a street

通りで

《主に米国で用いられる》 on the street

《主に英国で用いられる》 in the street.

2

〈通行〉

車の通りの激しい道

a busy street

a road with a lot of [with heavy] traffic.

3

〈空気などの〉

passage

通りがいい

〈管などが〉 draw well

〈水はけが〉 drain well

風の通りがいい[悪い]

be airy [stuffy]

用例

僕のパイプは通りが悪くなった. My pipe has begun to draw badly.

4

〈声の〉

通りのいい声

a penetrating voice.

用例

彼女の声は通りがいい. Her voice carries well.

5

〈評判, 受け〉

(a) reputation

用例

彼は世間の通りがよい[悪い]. He has a good [bad] reputation. 彼は上役に通りがいい[悪い]. He is in [out of] favor with his boss.

6

〈了解〉

通りがいい

〈ことばが〉 be more understandable

用例

そう言うほうが通りがいい. It sounds better to say so. そう言っちゃ通りが悪い. That's not the normal [usual] way to put it.

7

〈同じ状態〉

(…の)とおりの

like; the same… 《as》

〈…にしたがって〉 according to

〈…にならって〉 after

いつものとおり

as usual

ご承知[ご覧]のとおり

as you know [see]

言われたとおりにする

do as one is told

follow somebody's advice

go along [【形式ばった表現】 comply] with somebody's request

obey somebody's order(s)

用例

冗談に言ったのがとうとうそのとおりになった. What I said as a joke ended up coming true. まったくそのとおりです. You are quite right. どうだい, 僕の言ったとおりだろう. Didn't I tell you so?｜There! What did I tell you?｜I told you so, didn't I? 私が期待したとおりだった. It was just as I had expected.

斎藤和英大辞典

通り

読み方 どおり

接尾詞

1

According to; agreeably to; pursuant to; in accordance with; as

用例

ご規則通り
according to rule―in accordance with the regulations

ご意見通りに規則を変更しました
We have altered the regulations in accordance with your views.

約束通り
agreeably to my promise

命令通り
pursuant to my orders

この品は注文通りでない
The article is not made as ordered.

ご註文通りにこしらえたつもりですが
We have made it as you ordered it.

予定通り本日到着
He has arrived today as previously arranged.

何事も予想通りに行くことはめったに無い
Things seldom come up to our expectations.

僕は決心通りに実行する
I will act up to my resolution.

汽車は時間通りに発着するか
Are the trains on time?―on schedule time?

番組通りにやれば今度は君の番だ
If they follow the programme, it is your turn next.

2

用例

花は三四分通り咲いた
The blossoms are nearly half out.

花は二三分通り咲いた
The blossoms are peeping out.

花は七八分通り咲いた
The blossoms are mostly out.

仕事は七八分通り片づいた
My works is more than half finished.

工事は八九分通り出来上がった
The works are nearly completed.

---

通り

読み方 とおり

名詞

1

（＝町）a street; the streets（は市街）

用例

通りを通る
to pass along a street―walk down a street

この通りは往来が頻繁だ
The street is much frequented.

この通りは人通りが少ない
The street is unfrequented.

この通りについて行くと橋がある
If you follow this street, you will come to a bridge.

君は通りで逢ったら見違えるほど変わった
If I met you in the streets, I should not know you.

大通り、本通り
the main street―the high street

2

（＝人通り）

→『ひとどおり（人通り）』

3

（＝疏通）passage

用例

下水の通りが好いか
Does the sewer drain well?―Does the drain act well?

通りが悪い
It does not drain―It acts badly―It clogs.

この煙管｛きせる｝は通りが好い、通りが悪い
The pipe draws well―draws badly.

通りを好くする
to clear the passage―clean the pipe

4

（＝人望）popularity; favour

用例

彼は上官に通りが好い
He is in favour with his seniors―in good odour with his seniors.

僕は先生方に通りが悪い
I am out of favour with my teachers―in bad odour with my teachers.

あれは通りの好い男だ
He is a popular man―the sort of man to get on.

5

（＝組）a set

用例

家具が一通り揃った
We have now a complete set of furniture.

6

（＝種類）a kind

用例

品が三通りあります
We have three kinds of goods.

7

（＝方法）a way

用例

書き方が二通りある
There are two ways of writing it.

8

（＝ひと通り）

→『ひととおり（一と通り）』

副詞

（＝何分通り）percent

用例

普請は三分通りできた
The building is thirty percent completed―nearly half completed.

工事は九分通りでき上がった
The works are ninety percent completed―very nearly completed.

花が三分通り咲いた、七分通り咲いた
The blossoms are nearly half open―more than half open.

前置詞相当語句

1

（＝如き）like

用例

この通りの家が欲しい
I want a house like this one.

あの通り手を合わして拝んでいます
She is folding her hands and worshipping you in that way.

2

（＝倣って）after

用例

手本の通りに書く
to write after the copy

この手本の通りに上衣をこしらえておくれ
Make my coat after this model.

3

（＝従って）according to; agreeably to; pursuant to; in accordance with

用例

ご規則通り
according to rule―in accordance with the rules―in compliance with the regulations

約束通り
agreeably to my promise

命令通り
pursuant to my orders

形の通り儀式を済ました
The ceremony was gone though according to the usual form―in due form―in form.

計画通りに実行する
I will adhere to the plan.

決心通りに実行する
I will act up to my resolution.

彼は予想通り失敗した
He has failed according to my expectations.

結果は予想通りだ
The result is as I expected.

結果は予想通りにいった、予想通りにはいかぬ
The result has come up to my expectations―fallen short of my expectations.

予想通りの結果を得た
I have obtained the expected result.

望み通りの品が無い
I can not find the desired article.

汽車は時間通りに発着するか
Are the trains on schedule time?

番組通りにやれば今度は君の番だ
If they follow the programme, it is your turn next.

接続詞

（＝如く）as

用例

右の通り
as above

左の通り
as follows:―

いつもの通り
as usual―as of old

当日雨天ならば平日の通り授業がある
If it rains on the day, there will be school as usual.

ご覧の通り
as you see

ご覧の通りなかなか書きます
He writes very well, you see.

子どもが多いからご覧の通りの始末です
We have so many children that you see the state we are in.

ご承知の通り
as you know

ご承知の通り不具者ですから
He is deformed, you know.

ご承知の通り失敗しましたから
I have failed, as you know too well.

お話した通り
as I told you

お話の通りです
It is just as you say―It is all you say―He is all you tell me.

思った通りだ
It is just as I thought―I was right in my conjectures.

僕が恐れた通りであった
It was as I had feared.

私が言う通りになさい
Do as I tell you!

言われた通りになさい
Do as you are told to!

言われた通りにさえしていりゃ好いのだ
You have only to do as you are bidden―You have only to do his bidding.

聞いた通り言ってご覧
Repeat it as you heard―Repeat it word for word.

僕が予期した通りだ
It is as I expected.

この通り独り住まいですから何もご馳走はありません
Living, as I do, all by myself, I have nothing to offer you.

予定の通り本日到着しました
He has arrived today as previously arranged.

この品は註文通りでない
The article is not made as ordered.

ご註文通りにこしらえたつもりですが
I hope we have made it as you ordered it.

冗談に言ったらその通りになった
What I said in joke, has come out true.

僕の予言した通りになったから見給え
My prediction has come true.

JMdict

通り

読み方：とおり

(1)

（副詞的名詞、名詞） avenue; street; way; road

(2)

coming and going; street traffic

(3)

flow (of water, air, etc.)

(4)

transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

(5)

fame; reputation; popularity

(6)

the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)

(7)

understanding; comprehension

(8)

（助数詞） counter for sets of things; counter for methods, ways, types

---

通り

読み方：どおり

(1)

（名詞  接尾辞） in accordance with ...; following ...

(2)

roughly; about

(3)

.. Street; .. Avenue

機械工学英和和英辞典

通り

line，alignment

和英河川・水資源用語集

通り

line; alignment

日本語WordNet(英和)

通り

【名詞】

1 passage

人または物が通れる道

(a way through or along which someone or something may pass)

2 road, route

旅行や輸送用の（一般的に公の）自由な道

(an open way (generally public) for travel or transportation)

3 thoroughfare

ある場所から他に通じる公の道路

(a public road from one place to another)

4 street

同じ通りの住人や勤務者

(people living or working on the same street)

the whole street protested the absence of street lights 通り全体が街灯がないことに抗議した

>>「通り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

通り

読み方 ドオリ

drag

---

通り

読み方 トオリ

reputation；street

日英・英日専門用語辞書

通り

alignment

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

通り

alignment; line

JMnedict

通り

	読み方	意味・英語表記
通り	とおり	（地名） Toori
通り	どおり	（地名） Doori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

通り

drive

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。