通りあわせるの英語

ベースプレート（２）を床面に打ち込んだ後打ちアンカーボルトに通し、ベースプレート（２）の芯を図面より床面に移した通り芯に合わせる。例文帳に追加

The base plate 2 is placed to pass around the post-driven anchor bolts driven into the floor face to adjust the center of the base plate 2 to a center line transferred to the floor face from a drawing. - 特許庁

そして、センサモジュール１２ａ〜１２ｇ毎に判定された進入及び進出に係わる３６通りの移動方向を組合わせることにより、移動方向判定システム１１全体としての人体の移動方向を判定する。例文帳に追加

By combining 36 moving directions with respect to entrance and exit which are determined by respective sensor modules 12a through 12g, the moving-direction determination system 11 as a whole determines a moving direction of the human body. - 特許庁

差分画像の圧縮データ１４２は、まず通常通りデコードした後（Ｓ３０）、デコードした第２階層画像３４ｂを２×２倍に拡大した画像と足し合わせる（Ｓ３２、Ｓ３４）。例文帳に追加

Compressed data 142 of the differential image are first decoded normally (S30) and then added with the image obtained by enlarging the decoded second layer image 34b 2×2 times (S32, S34). - 特許庁

偏光ビームがコントラストアパーチャの中心を通り、ウエハ面上の入射位置、入射角も設計値に合わせるような調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting method which is capable of setting the point and angle of incidence of a deflection beam on a wafer at designed values and making the deflection beam pass through the center of a contrast aperture. - 特許庁

柱芯と布基礎の通り芯に合わせる定規５に支持具６との位置決め部（ダボ９、切欠部２２）を設け、定規５に対して支持具６を通り芯方向で位置選択可能にすると共に、支持具６を反転して使用することによりアンカーボルト４の位置を通り芯に対して左右にシフトさせる。例文帳に追加

The ruler 5 adjusted to the column center and the center line of the continuous footing is provided with positioning parts (a joggle 9 and a cutout part 22) to the support 6 to make the support 6 selectable in position in a center line direction, and the position of the anchor bolt 4 is laterally shifted with respect to the center line by reversing to use the support 6. - 特許庁

配向は全く異なるが密度は同じままとした異方性構造特性を有するハーフトーンをタグの設定によって命令された通りに選択的に適用することにより、特別なトナーや紙を必要とせずに、あるイメージ内にグロスイメージを重ね合わせる。例文帳に追加

By selectively applying halftones with anisotropic structure characteristics, which are significantly different in orientation while remaining identical in density, as directed by tag settings, a gloss image is superimposed within an image without the need for special toner or paper. - 特許庁

タイルＴは寸法精度が優れているから、互いに側面を突き合わせるようにして下地１表面に配列するだけで、目地通りの良いタイル壁Ｗを所定位置に構築することができ、張り付け用接着剤が硬化する以前でも、タイルＴが位置ずれを起こすおそれがない。例文帳に追加

The tile T has superior dimension accuracy so that when the tiles are arranged on the substrate 1 surface with their side faces abutting on each other, the tile wall W with superior joint alignment can be constructed in a prescribed position and there is no possibility that the tile T causes positional deviation even before hardening of the affixing adhesive. - 特許庁

ポスター印刷機能を用いる場合に、分割の仕方及び印刷される順序をユーザが指定し、白紙節約機能が実装されていても、分割の仕方に応じた順序通りに紙を繋ぎ合わせるだけで正常な印刷結果が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a normal printed result by just joining paper sheets in order corresponding to the divided way even if a user specifies the dividing way and the printing order and mounts a white paper saving function thereon when using a poster printing function. - 特許庁