通りがかりにの英語

彼は通りがかりにこの意見を述べた例文帳に追加

he made this remark in passing発音を聞く  - 日本語WordNet

通りがかりの人に危害を与える者例文帳に追加

a person who randomly inflicts injury on passers-by発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

通りがかりの車が私たちに水をはねた。例文帳に追加

A passing car splashed water on us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

通りがかりの自動車に便乗し,目的地まで乗り継いでいく無銭旅行例文帳に追加

free travel by catching rides in other people's cars, called hitchhiking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ホームズが懐に鍵を探ったとき、誰かが通りがかり声を掛けられた。例文帳に追加

He was searching his pockets for the key when someone passing said:発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

壬生で子供たちと遊んでいた沖田総司が通りがかりの源三郎に声をかけた。例文帳に追加

There is a story told about Genzaburo passing by the street in Mibu, where Soshi OKITA was playing with children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジムが通りがかりに時計を出すたび、王様はうらやましさのあまり、ひげをかきむしったことでしょう。例文帳に追加

Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.発音を聞く  - O. Henry『賢者の贈り物』

些細なことで喧嘩をし、通りがかりの侍に恥を掻かせ、与兵衛の為に心を砕く義父や母更には病身の義妹にまで暴力を振るった。例文帳に追加

He begins fights for no reason, humiliates a passing samurai, and even beats his mother and father-in-law, who are heartbroken over him, and his stepsister who is physically weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス