研究社 新和英中辞典

つうきん 通勤

通勤する

travel to work; commute 《from Chiba to Tokyo》; attend [go to] the [one's] office

〈住み込みに対して〉 live out

毎日電車で通勤する

take the train daily to work.

通勤時間

〈時刻〉 《at》 commuter time; 《at》 rush hour(s) ⇒ラッシュ; 〈所要時間〉 (the) time spent in commuting

通勤地獄

a commuters' hell

commuting hell

用例

通勤地獄を緩和するために電車の本数を増やすそうだ. I hear they are going to run more trains to ease the present commuters' hell.

通勤者

a commuter

用例

ストライキで何十万人もの通勤者の足が奪われた. The strike left hundreds of thousands of commuters stranded.

通勤線

a commuter line [railroad]

通勤手当

a commuting [《主に米国で用いられる》 commutation] allowance

a travel allowance

通勤定期

a commutation ticket

《主に英国で用いられる》 a season ticket

通勤電車[列車]

a commuter train.

斎藤和英大辞典

通勤

読み方 つうきん

名詞

Living out（は住み込み―living in―に対す）:（=する） to live out

用例

君は住み込みか通勤か
Do you live in or out?

通勤です
I live out.

JMdict

通勤

読み方：つうきん

（名詞、サ変名詞） commuting to work

人事労務和英辞典

通勤

commuting

JST科学技術用語日英対訳辞書

通勤

journey to work; commuting; commutation; work trip

英和防災用語集

通勤

commutation

日本語WordNet(英和)

通勤

【名詞】

1 commute

居住区と仕事場を行き来する距離を定期的に移動すること

(a regular journey of some distance to and from your place of work)

there is standing room only on the high-speed commute 高速の通勤列車のみに立ち専用客車がある

2 commuting, commutation

通勤者の移動

(the travel of a commuter)

>>「通勤」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

通勤

commuting，commutation

Weblio英和対訳辞書

通勤

Commuting

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。