通報受端の英語

同じグループの複数の通報端末３１又は４１は、グループ内で相互に通信して代表通報端末を動的に決定し、同時に発生する停電等の通報要因は、代表通報端末から通報受信センター２０へ通報する。例文帳に追加

The plurality of reporting terminals 31, 41 in the same group mutually communicate in the group to dynamically determine a representative reporting terminal, which reports a reporting-factor such as power failure caused at the same time to the reporting reception center 20. - 特許庁

第１通報者の携帯端末２−１から送信される緊急信号は送受信部１１−１を介して緊急通報端末１２で受信される。例文帳に追加

An emergency report terminal 12 receives an emergency signal transmitted from a mobile terminal 2-1 of a first reporting person via a transmission/reception section 11-1. - 特許庁

複数の通報端末を地域３０、４０毎に複数の通報端末群３１、４１に分割し、インターネット網５０を介して通報受信センター２０へ通報する。例文帳に追加

The plurality of reporting terminals are divided into a plurality of reporting terminal groups 31, 41 for each districts 30, 40 and reported to the reporting reception center 20 via an Internet network. - 特許庁

通報端末からの救急通報、災害通報、事犯通報など多言語の通報を自動受付応答すると共にテキストデータに変換した後、所定の言語と書式で記録に残すとともに、多言語での指示や指令を行うことが出来る受付処理方法と受付処理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method/system for reception processing which receives/ answers automatically to multilingual calls such as an emergency call, a disaster call, a crime call from a calling terminal, converts them to text data, records it by a prescribed language and format after that and gives a multilingual instruction or command. - 特許庁

移動体通信網１−２を介して信号を送受する携帯通報端末１−１と監視センタ装置１−３とから成り、携帯通報端末１−１は、非常通報操作が行われたときに、該携帯通報端末の識別情報を含む非常通報信号を監視センタ宛てに送信する。例文帳に追加

The system is composed of a mobile report terminal 1-1 and a monitor center device 1-3 for exchanging signals via a mobile communication network 1-2 and when an emergency report is performed, the mobile report terminal 1-1 transmits an emergency report signal containing identification information of the mobile report terminal to the monitor center. - 特許庁

通報端末５１は、警備端末５３から制御信号を受信すると、当該制御信号に応じて、警察への通報を行う。例文帳に追加

The notification terminal 51 notifies the police in response to the control signal when receiving the control signal from the security terminal 53. - 特許庁

携帯電話端末および携帯電話端末におけるメール受信通報方法例文帳に追加

MOBILE TELEPHONE TERMINAL AND MAIL RECEPTION NOTIFICATION METHOD OF MOBILE TELEPHONE TERMINAL - 特許庁

端末２は、転送された通報を受信したときに、通報をＰＨＳ回線６３を用いた系統Ｒ３を介してセンターに発信する。例文帳に追加

When having received the message forwarded, the terminal 2 transmits the message to the center via a system R3 using a PHS line 63. - 特許庁