通用貨幣の英語

米は貨幣と同様に通用する便利な商品であった。例文帳に追加

Rice, as well as money, was a convenient commercial product that could be circulated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値は100文(通貨単位)とされたが、実際には80文で通用した。例文帳に追加

Its currency value was fixed to 100 mon, but in reality, it was passable as 80 mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国の基礎となって通用する貨幣の素材として,銀を採用する貨幣制度を採る国の通貨で表示された為替例文帳に追加

the exchange rate used by countries whose monetary system is the silver standard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を銀貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

The base currency, or the standard currency, is silver coins, allowed free coinage and free fusing and given power to circulate unlimitedly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では、その国の貨幣制度の根幹を成す基準を金と定め、その基礎となる貨幣、すなわち本位貨幣を金貨とし、これに自由鋳造、自由融解を認め、無制限通用力を与えた制度である。例文帳に追加

In a narrow sense, it is the system to regard gold as the standard money that forms basis of the monetary system in a country, giving the governmental recognition of free coinage and melting, and admitting unrestrained passableness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方貨幣というべきものでもあるが、地方貨幣は諸藩により主に幕末に盛んに発行された領内通用貨幣の意味として用いられているため区別する。例文帳に追加

Ryogoku kahei may also be called chiho (regions) kahei, but the former is distinguished from the latter, because the word 'chiho kahei' was used to mean the coins for circulation inside the territories, which were frequently issued by various domains, mainly toward the end of Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値としては、律令政府が定めた通貨単位である1文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

They circulated as currency of one mon each (an old currency unit in Japan) as ordained by the ritsuryo government (ancient Japanese government of centralized governance.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方貨幣（ちほうかへい）とは、江戸時代に各藩により原則として領内通用として発行された貨幣であり、戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけて、各大名が自国領内通用として発行した金貨銀貨は特に領国貨幣（りょうごくかへい）とも呼ばれる。例文帳に追加

Chiho Kahei was a currency issued principally to be used within a territory and was issued by various domains in the Edo period, and particularly, gold and silver coins issued by various daimyo to be used within their territories from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the early Edo period were also called Ryogoku Kahei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス