通知票の英語

母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。例文帳に追加

I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

投票システム、集計サーバ、投票用紙引渡し確認サーバ、投票無効通知プログラム、投票集計プログラム、投票用紙引渡し確認プログラム、投票用紙、及び、投票ペン例文帳に追加

VOTING SYSTEM, TALLYING SERVER, VOTING PAPER DELIVERY RECOGNIZING SERVER, VOTING INVALIDATION NOTIFYING PROGRAM, VOTE TALLYING PROGRAM, VOTING PAPER DELIVERY RECOGNIZING PROGRAM, VOTING PAPER, AND VOTING PEN - 特許庁

情報公開部２０６が投票対象及び投票内容を表示するとともに、登録者に投票開始を通知する。例文帳に追加

An information publicly opening part 206 displays the voting object and the voting contents and also notifies a registrant of a voting start. - 特許庁

さらに、投票内容は投票装置２００から投票予想公開装置５００にも通知され、当該予想者の予想として公開される。例文帳に追加

Furthermore, the voting content is reported from the voting device 200 to a voting prospect disclosure device 500, and disclosed as the forecast of the forecaster. - 特許庁

同一面側に情報記載部が設けられてなる情報記載シートを、貼付票と控票と共に不在通知票にて構成した。例文帳に追加

An information description sheet having information description part provided on the same surface side has the absent notice slip together with the attached slip and the duplicate slip. - 特許庁

投票運営サーバ１０は、投票実施前、投票端末３０の有権者のうち正規に電子投票を受け付けた者を対象に抽選で懸賞を与える旨を投票端末３０に通知しておく。例文帳に追加

A voting operation server 10 notifies before execution of voting to voting terminals 30 that prizes are given by a lot for the persons who accept electronic voting normally among voters of voting terminals 30. - 特許庁

配送伝票から必要な伝票を分離でき、分離した伝票を配達完了通知や運賃請求伝票として用いる配送伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip label where a required slip can be separated from a delivery slip and the separated slip is used as a delivery completion notice and a fare demand slip. - 特許庁

投票実行処理装置２は、投票依頼管理装置４からの依頼を受け、投票者データベース５に登録された投票者リストに基づき、各投票者の投票用のユーザＩＤおよびパスワードを設定し各投票者へ通知する。例文帳に追加

A voting implementation processor 2 receives a request from a voting request managing device 4, and sets the user ID and password for voting of each voter based on a voter list registered in a voter data base 5, and announces them to each voter. - 特許庁