研究社 新和英中辞典

つうしょう^１ 通称

the name a person is commonly known by

中村熊五郎, 通称「熊」

Nakamura Kumagoro, who goes by the name of [is commonly called] ‘Kuma.'

用例

この通りは通称「すずらん通り」と呼ばれている. This street is commonly [popularly] known [called] as ‘Lily of the Valley Street.'｜This street goes by the name of ‘Lily of the Valley Street.'

斎藤和英大辞典

通称

読み方 つうしょう

名詞

A popular name

用例

彼は通称儀助で通っている
He goes by the name of Gisuke.

JMdict

通称

読み方：つうしょう

（名詞、サ変名詞） popular name; nickname; alias

和英河川・水資源用語集

通称

common name

JST科学技術用語日英対訳辞書

通称

popular name

日本語WordNet(英和)

通称

【名詞】

1 byname, sobriquet, moniker, nickname, soubriquet, cognomen

打ち解けた名前（しばしば人の名を短くしたもの）

(a familiar name for a person (often a shortened version of a person's given name))

Joe's mother would not use his nickname and always called him Joseph ジョーの母は彼の愛称を使わず、いつも彼をジョセフと呼んだ Henry's nickname was Slim ヘンリーのあだ名は、スリムだった

2 assumed name, false name, alias

一時的にかたられた名前

(a name that has been assumed temporarily)

>>「通称」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

通称

読み方 ツウショウ

sobriquet

日英・英日専門用語辞書

通称

popular name，common name，alias