研究社 新和英中辞典

つうこう 通行

passing

【形式ばった表現】 transit

【形式ばった表現】 traffic

通行する

pass (through)

go through [along]

通行をさまたげる

obstruct [【形式ばった表現】 impede] (the) traffic

bar the thoroughfare

stand [get] in somebody's way

block somebody's passage

通行できる

passable

通行できない

impassable.

用例

この通りは一方通行だ. This is a one‐way street. 日本では車は左側, 人は右側通行です. In Japan cars must keep to the left side of the street and pedestrians to the right.

通行権

the right of way

通行税

〈車の〉 a toll

通行止め

通行止めになっている

《道路が主語》 be closed (to traffic)

用例

この道路は 100 メートル先で工事中のため一時通行止めになっている. A hundred meters ahead this road is temporarily closed to traffic for construction work. 諸車通行止め. 【掲示】 Closed to all vehicles. この通りは諸車通行止めになっている. No wheeled traffic is allowed in this street.

通行人

a passer‐by 《《複数形》 passers‐by》

〈歩行者〉 a pedestrian

通行量

用例

この通りは通行量が多い[少ない]. There is a lot of [not much] traffic in this street.

斎藤和英大辞典

通行

読み方 つうこう

名詞

Passage; traffic; transit:（=する） to pass along （a street）

用例

町を通行する
to pass along a street―walk down a street

この通りは通行ができない
The street is impassable.

道路が狭くて自動車が通行しない
The road is so narrow that a motor-car can not run through it―The road is too narrow to admit a motor-car.

左側通行（立て札）
Keep to the left of the road.

橋の修繕中通行が止まっている
Traffic is stopped―Traffic is closed―Traffic is blocked―Traffic is held up―Traffic is tied up―while the bridge is under repairs.

この通りが通行が止まっている
This street is closed to traffic―blocked to traffic.

警察でこの通りの通行を止めた
The police closed the street to traffic.

通行が杜絶した
Traffic ceased―The streets were deserted.

通行を妨害する
to obstruct traffic

通行の妨害となるもの
an obstruction to traffic

通行止（立て札）
No thoroughfare.

通行人
a passenger―a foot-passenger

通行税
transit-duty

通行規制
the rules of the road

通行権
right of way

（戦時などの）通行券
a pass―a safe-conduct―a safeguard―a protection

JMdict

通行

読み方：つうこう

(1)

（名詞、サ変名詞） passage; passing

(2)

common usage

JST科学技術用語日英対訳辞書

通行

passing; traffic; passage

英和GIS用語集

通行

transit

ライフサイエンス辞書

通行

*** つうこう

(v) traffic ***

関連語

輸送, 取引, 交通, トラフィック

用例

traffic [輸送する，通行する]

This phenotype, and the capacity to traffic were lost by 72 h. (J Immunol)

Secretory proteins traffic from the ER to the Golgi via COPII-coated transport vesicles. (Cell)

traffic [輸送，交通]

The ADP-ribosylation factor (Arf) family of GTP-binding proteins are regulators of membrane traffic and the actin cytoskeleton. (J Biol Chem)

United States traffic crashes in 1988-2000, using data from the Fatality Analysis Reporting System. (JAMA)

日本語WordNet(英和)

通行

【動詞】

pass, go across, go through

横切るあるいは突き抜けて行く

(go across or through)

We passed the point where the police car had parked 我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた

【名詞】

1 handing over, passage

何かを別の人に渡す行為

(the act of passing something to another person)

2 passing, passage

他のものと相対的な物体の動き

(the motion of one object relative to another)

stellar passings can perturb the orbits of comets 星の通過ですい星の軌道が混乱することがある

>>「通行」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

通行

traffic，thoroughfare，passage

日英固有名詞辞典

通行

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みちゆき	Michiyuki	Michiyuki	Mitiyuki	Mitiyuki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

通行

traffic; passage; passing; pass

Weblio英和対訳辞書

通行

Passage

---

通行

pass

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。