通行手形の英語

手形という通行許可証例文帳に追加

written permission to pass through an area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の旅行者が携帯した通行手形例文帳に追加

a pass authorizing the user to pass through certain areas, used during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

船往来切手という,昔の通行手形例文帳に追加

a traffic permit used many years ago, called "navigation permit card"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらの関所を通行しようとする者は、通行手形を提示し、関所による確認を受けた。例文帳に追加

Anyone wishing to pass through such barriers would first have to present a checkpoint passage license to the checkpoint, and then received the confirmation from the checkpoint staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通行手形の発行は、武士の場合は藩庁に依頼する。例文帳に追加

Samurai asked for tsuko-tegata to be issued at Hancho (government building of domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の女性は移動について庶民よりも厳しく女通行手形が必須であった。例文帳に追加

Control over movement of women in samurai families was stricter than that over the common people, and tsuko-tegata for women was indispensable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する通行手形は、江戸時代の人的移動を示す資料にもなっている。例文帳に追加

Existing tsuko-tegata are materials to indicate the movement of people in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス