研究社 新和英中辞典

つうやく 通訳

〈行為〉 interpreting; interpretation; 〈人〉 an interpreter ⇒どうじ^１(同時通訳)

通訳する

interpret

act [serve] as interpreter 《for》

通訳を通して[なしで]話す

speak through [without] an interpreter

用例

彼女は英語がうまくないので通訳を通して彼にインタビューした. She is not good at English, so she interviewed him through an interpreter.

通訳官

an official interpreter.

斎藤和英大辞典

通訳

読み方 つうやく

名詞

（事）interpretation:（人）an interpreter:（=する） to interpret

用例

通訳官
an official interpreter―a secretary-interpreter

通訳をする、通訳官をする
to act as interpreter

彼は通訳官で従軍した
He followed the army as interpreter.

彼は西洋人に面会する時は通訳官が付く
When he sees a foreigner, he speaks through an interpreter.

通訳生
an élève interpreter

JMdict

通訳

読み方：つうやく

（名詞、サ変名詞） interpretation (i.e. oral translation)

JST科学技術用語日英対訳辞書

通訳

interpretation

日本語WordNet(英和)

通訳

【名詞】

1 rendition, rendering, interpretation, interpreting

すぐには分かりにくいことの説明

(an explanation of something that is not immediately obvious)

the edict was subject to many interpretations その布告に多くの解釈がなされた he annoyed us with his interpreting of parables 彼は寓話の解釈で私たちを困惑させた often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning しばしば、模倣は子供の意図している意味より正確な解釈を提供するために広げられる

2 interpreter, translator

異なる言語をしゃべる話者の間で会話の媒介をする人

(someone who mediates between speakers of different languages)

>>「通訳」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

通訳

読み方 ツウヤク

interpreter

日英・英日専門用語辞書

通訳

interpretation，interpreter

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

通訳

oral translation; interpreter; interpretation

Weblio英和対訳辞書

通訳

interpretation

---

通訳

interpret; interpretation

---

通訳

Language interpretation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。