通訳者の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 interpreter
Weblio実用英語辞典での「通訳者」の英訳 |
|
通訳者
「通訳者」の英語
interpreter, translator
interpreter
interpreterのニュアンス
「interpreter」は、口頭での言語間の翻訳を行う人を指す言葉である。通常、同時通訳や逐次通訳など、生の会話やスピーチをリアルタイムで別の言語に変換する専門家を指して使用される。この職業は高度なリスニングとスピーキングのスキル、瞬時の判断力、そして広範な語彙を要求される。
interpreterと一緒に使われやすい単語・表現
・simultaneous（同時の）
・consecutive（逐次の）
・bilingual（バイリンガルの）
interpreterの例文
・The interpreter provided simultaneous translation during the international conference.（通訳者は国際会議で同時通訳を提供した。）
・She worked as a consecutive interpreter at the summit meeting.（彼女は首脳会議で逐次通訳者として働いた。）
・A skilled interpreter must be bilingual and culturally aware.（熟練した通訳者はバイリンガルであり、文化的な認識を持っていなければならない。）
translator
translatorのニュアンス
「translator」は、書かれたテキストを一つの言語から別の言語に翻訳する人を指す。この言葉は、書籍、文書、ウェブサイトなどの文書翻訳に携わる専門家に対して用いられる。彼らは、原文の意味を正確に伝えるために、言語的な微妙さや文化的な背景を理解する必要がある。
translatorと一緒に使われやすい単語・表現
・written text（書かれたテキスト）
・literal translation（直訳）
・contextual meaning（文脈上の意味）
translatorの例文
・The translator spent hours working on the accurate translation of the novel.（翻訳者は小説の正確な翻訳に何時間も費やした。）
・Literal translation often fails to convey the contextual meaning of the original text.（直訳はしばしば原文の文脈上の意味を伝えることに失敗する。）
・Translators must understand cultural nuances to translate idioms correctly.（翻訳者は慣用句を正しく翻訳するために文化的なニュアンスを理解しなければならない。）
「通訳者」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 141件
多国語(の話せる)通訳者.例文帳に追加
a multilingual interpreter発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
通訳者選択システム例文帳に追加
INTERPRETER SELECTION SYSTEM - 特許庁
通訳依頼者と通訳サービス提供者を仲介する者を設ける。例文帳に追加
A person for mediating an interpretation demander and an interpretation service provider is provided. - 特許庁
通訳者端末１は、通訳サービスの担い手である通訳者が操作する端末である。例文帳に追加
The interpreter terminal 1 is a terminal operated by an interpreter in charge of the interpreter service. - 特許庁
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「通訳者」に類似した例文 |
|
通訳者
「通訳者」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 141件
題：ベテラン通訳者求む例文帳に追加
Subject: Seeking an experienced interpreter - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
通訳者の自動案内システム例文帳に追加
⑥手話通訳者等の派遣例文帳に追加
6. Dispatch of sign language interpreters - 厚生労働省
通訳者は、当該通訳者端末の接続情報と当該通訳者が提供可能な通訳サービスを示す通訳者情報とを通訳仲介サーバ４００に登録しておく。例文帳に追加
An interpreter registers a connection information of the interpreter terminal and an interpreter information describing an interpretation service which the interpreter can provide to the interpretation intermediary server 400. - 特許庁
システム制御部１１は通訳者管理部３を用いて通訳者データベース２から該当する通訳者を選定する。例文帳に追加
The system control unit 11 selects a desired interpreter from an interpreter database 2 using an interpreter management unit 3. - 特許庁
通訳者端末抽出手段４３は、通訳者データベース格納手段４４に格納された通訳者の端末情報および個人情報を含む通訳者データベースから、通訳依頼情報受付手段４２により取得された依頼者からの通訳依頼情報に基づいて、前記通訳依頼情報に適合する通訳者の端末を抽出する。例文帳に追加
On the basis of interpretation request information from a client acquired by an interpretation request information receiving means 42, an interpreter terminal extracting means 43 extracts the terminal of an interpreter matched to the interpretation request information from an interpreter database containing the terminal information and personal information of interpreters stored in an interpreter database storage means 44. - 特許庁
同時通訳者が会場に出向くことなく、会場から離れた同時通訳センターに於いて同時通訳を行い、会場に同時通訳音声を送ることができる遠隔同時通訳システムを提供する。例文帳に追加
To provide a remote simultaneous interpretation system which enables a simultaneous interpreter to perform simultaneous interpretation at simultaneous interpretation center distant from a hall and to transmit simultaneous interpretation voice to the hall without visiting the hall. - 特許庁
|
|
|
通訳者のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
