逢夢の英語

夢で逢えたらいいね。例文帳に追加

I hope we can meet in my dreams.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君にここで逢おうとは夢にも思わなかった例文帳に追加

I little dreamed of meeting you here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君にここで逢おうとは夢にも思わなかった例文帳に追加

I little dreamed of―little thought of―meeting you here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここで君に逢おうとは夢想だにしなかった例文帳に追加

I little dreamed of―little thought of―meeting you here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『君や来し我や行きけむおもほえず夢かうつつか寝てかさめてか』（昨夜はあなたがいらっしゃったのでしょうか、私が行ったのでしょうか、あなたとの逢瀬も、夢だったのでしょうか、それとも現実だったのでしょうか）例文帳に追加

"Did you come and see me last night? Or did I go and see you? Was our meeting a dream or reality?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

156番の歌の「巳具耳矣自得見監乍共」の訓読として、「去年（こぞ）のみを我と見えつつ（去年ばかりは私と逢ったが、共に寝ない夜が多い）」（全註釈）「夢にのみ見えつつもとな（亡くなった人の姿が夢にばかり見えて、共に寝なくなった夜が多い）」（私注）「夢にだに見むとすれども（「夢にのみ～」と同じ意味）」（古典大系本）などが挙げられているが、未だ定説をみるには至っていない。例文帳に追加

Although Kundoku (reading Chinese texts as Japanese texts) for the 156th poem '巳具耳矣自得見監乍共' includes the following three reading examples, none of these has become an established theory: (1) 'Even we met each other last year, there are many nights when we do not sleep together' (Zenchushaku [a comprehensive commentary]), (2) 'As the figure of the deceased appears in my dream, there are many nights when we do not sleep together' (Shichu [Personal Notes]) and (3) The same meaning as the above (2) (Koten Taikeihon [anthology of classical Japanese literature]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス