逢川の英語

歌川豊国：『逢世雁之声』例文帳に追加

Toyokuni UTAGAWA: "Ose kari no koe (逢世雁之声)"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏に　逢うては織田氏も　手取川例文帳に追加

The Oda clan faced the Uesugi clan at the Tetori-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字は痒西、号は紫川、逢谷。例文帳に追加

His azana (adult male's nickname)was 痒西 and his go (pen name) was Shisen and Hokoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勘助と出逢った後は大器ある君主として成長し、クライマックスの川中島合戦へと物語りは至る。例文帳に追加

Shingen grew up to be a honorable monarch after he met Kansuke, and then the story came to a climax with the battles of Kawanakajima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女は男のさしだした烏帽子をかぶり、｢加茂川の後瀬静かに後も逢わん（加茂川が合流する地点であるこの地で恋する人と出会おう）｣と舞いはじめる。例文帳に追加

She puts on eboshi (formal headwear for court nobles) offered by the man and begins to dance to the tune 'I'll meet my sweetheart at this place where the River Kamo joins.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原形は北陸道から平城京に向かう街道（逢坂関を越えてから山科盆地を南に下ったあと、淀川右岸を上り宇治市を経由して奈良へ）。例文帳に追加

The original route was the path from Hokuriku-do Road leading to Heijokyo (passing through Osaka-no-seki and leading south through Yamashina Basin, moving upstream on the right bank of Yodo-gawa River and reaching Nara via Uji City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）4月16日、土佐の山本頼蔵の『洛陽日記』に「当日石清（中岡慎太郎の変名、石川清之助の略）、薩ノ肝付十郎、中村半二郎ニ逢テ問答ノヨシ。此両人ハ随分正義ノ趣ナリ」とある。例文帳に追加

On April 16, 1864, "Rakuyo Nikki (literally, Kyoto diary)" by Raizo YAMAMOTO of the Tosa domain recorded, 'I heard that today Ishisei (abbreviation of Seinosuke ISHIKAWA, an alias of Shintaro NAKAOKA) met and had a discussion with Juro KIMOTSUKI and Hanjiro NAKAMURA of Satsuma. Both of them were said to be quite righteous.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス