研究社 新和英中辞典

つれ 連れ

1

〈仲間, 同伴者〉	a companion
〈総称〉	company

旅の連れ

a fellow traveler

a traveling companion

連れになる

fall in with somebody

fall into company 《with》

2

人[3 人]連れで

in a couple [a party of three]

用例

たまたま横浜駅でロイド氏と連れになったのだ. I came across Mr. Lloyd at Yokohama Station and went the rest of the way with him. お連れさまがさきほどからお待ちです. 【形式ばった表現】 Your party [companion] has been waiting for you for some time.

2

〈能の〉 a tsure; the second supporting character in a Noh drama.

斎藤和英大辞典

連れ

読み方 つれ

名詞

1

A companion

用例

好い連れがある
I shall have a good companion on the way.

連れは後から来る
My companion is coming after me.

お連様が見えました
Here is the other gentleman.

一人の商人と連れになった
（途中でなら）I overtook a merchant on the road―I was overtaken by a merchant on the road―（汽車などなら）―I found a companion in a merchant.

連れとはぐれる
to be separated from one's companion

人込みで連れとはぐれた
I lost my companion in a crowd.

恋にはなまじ連れは邪魔
“Love likes not fellowship.”

2

用例

二人連れ、三人連れ
a party of two―a party of three

五人連れです
We are a party of five.

彼らはいつも二人連れだ
They always hunt in couples.

兄弟は二人連れで来た
The brothers came together.

慾と二人連だ
Greed is part of himself.

三人連れで旅をするな
“Three is not company.”

3

用例

牛は牛連れ馬は馬連れ
“Every Jack has Jill”―Let beggars mate with beggars!

---

連れ

読み方 づれ

接尾詞

A party

用例

二人連れ
a party of two

彼らはいつも二人連れだ
They always hunt in couples.

慾と二人連れ
Avarice is part of himself.

三人連れで行った
We went in a party of three.

私どもは五人連れです
There are five of us.

JMdict

連れ

読み方：つれ

（名詞、サ変名詞） companion; company

日本語WordNet(英和)

連れ

【名詞】

1 company

装備を含む消防士たちの一団

(a unit of firefighters including their equipment)

a hook-and-ladder company はしご消防車隊

2 companion

支払いを受けて、他の人と同行する、補助する、または同居する人

(one paid to accompany or assist or live with another)

>>「連れ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

連れ

読み方 ヅレ

band；accompany

---

連れ

読み方 ツレ

tritagonist