連動桿の英語

駆動機構（３０）を介して巻取桿（２２）を連動させ、環状の織布或いは平面織布を引布桿（２３）に巻き取って平にし、ついで巻取桿（２１）に巻取る。例文帳に追加

A winding rod (22) is interlocked through a drive mechanism (30) and the circular woven fabric or the plane woven fabric is wound by the pulling rod (23) to be flat, subsequently wound by a winding rod (21). - 特許庁

増量スチーム釦26の底面に当接した継手110のピストン受部110ｂも押し下げられ、この継手110に連動して開閉桿30が下がり、ノズル部31の小孔が閉じる。例文帳に追加

A piston receiving part 110b of a joint 110 abutting on a bottom surface of the larger amount steam button 26 is also pushed down, and an opening/closing rod 30 is associated with the joint 110 to be lowered to close holes in a nozzle part 31. - 特許庁

上側に位置する第１開閉体６は、窓開口部の竪枠２に沿って上下動可能に設けた連結桿６３Ａが第１の高さ位置と第２の高さ位置との間で上下動することに連動して開閉する。例文帳に追加

A first opening/closing body 6 located in the upper side is opened and closed in conjunction with the vertical movement between a first height position and a second height position of a connecting rod 63A which is installed vertically movable along a vertical frame 2 of the window opening part. - 特許庁

この後、操作桿２８を引き起こして、これに連動するローラ付き固定フック２７を左方上向き回動させて部品供給ステージ（図３には図示省略）との係合を解除すると共に、同じく連動する電源・信号受給側コネクタ４４を装置本体２５内に退入させる。例文帳に追加

Thereafter, the operation beam 28 is pulled up, a fixed hook 27 with a roller interlocked with the operation beam 28 is turned upward to the left to release the engagement with the component supply stage (not shown in Figure) and the power supply/signal receiving side connector 44 is made to recede into a main body 25 of the device. - 特許庁

負荷受承機構体２のケーシング３内には負荷吸収ばねを有するばね押圧機構が設けてあり、作業者Ａの大腿部の動きに連動する作動桿２９を有する負荷伝達機構２２を介して掛る負荷は負荷吸収ばねで受承するようにしてある。例文帳に追加

A spring pressing mechanism having a load absorbing spring is provided in a casing 3 of the load supporting mechanism body 2, and the load is supported by the load absorbing spring via a load transmission mechanism 22 having an operating rod 29 interlocked with the movement of a thigh part of the worker A. - 特許庁

反力付与機構８を備え背凭れ２と座１とを連動させて揺動させることにより姿勢変更可能にした椅子のロッキング装置において、脚柱１８に取り付けられ座及び背凭れを支持する座受け部材４と、この座受け部材に揺動可能に取り付けられ背凭れを支持する背支桿５と、該背支桿と後端側で回転可能に連結された座と、座の先端側と座受け部材との間に介在されてこれらをそれぞれ回転可能に連結する揺動リンク６との４部材によって座受け部材を固定節とした四節回転機構を構成し、背支桿の揺動中心１０および揺動リンクの揺動中心１１を座受け部材の前部に配置することにより、背凭れの傾動と同時に座が後方へ移動しながら下方へ沈み込み、座と背凭れとの高さを低くして安定したリクライニング姿勢をとる。例文帳に追加

The seat thereby sinks downward while moving backward simultaneously with the tilting of the backrest, so that the height of the seat and backrest are lowered to take a stable reclining posture. - 特許庁