Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > 連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例の英語・英訳

意味

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons; Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations

Weblio英和対訳辞書での「連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例」の英訳

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予例文帳に追加

Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等例文帳に追加

Section 22 Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等例文帳に追加

Section 25 Special Provisions, etc. on Taxation of the Transactions of Consolidated Corporations with Their Foreign Affiliated Persons発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予の申請手続等例文帳に追加

Application Procedures, etc. for Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　納税の猶予を受けた法人税についての国税通則法及び国税徴収法の規定の適用については、国税通則法第二条第八号中「納税の猶予又は」とあるのは「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）又は」と、同法第五十二条第一項中「及び納税の猶予」とあるのは「及び納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。以下この項において同じ。）」と、同法第五十五条第一項第一号及び第七十三条第四項中「納税の猶予」とあるのは「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）」と、国税徴収法第二条第九号及び第十号中「納税の猶予又は」とあるのは「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）又は」と、同法第百五十一条第一項中「納税の猶予）」とあるのは「納税の猶予）及び租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）」とする。例文帳に追加

例文

３　連結法人が各連結事業年度において支出した寄附金の額（法人税法第八十一条の六第六項において準用する同法第三十七条第七項に規定する寄附金の額をいう。以下この項及び次項において同じ。）のうち当該連結法人に係る国外関連者に対するもの（同法第百四十一条第一号から第三号までに掲げる外国法人に該当する国外関連者に対する寄附金の額で当該国外関連者の各事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入されるものを除く。）は、当該連結法人の各連結事業年度の連結所得の金額の計算上、損金の額に算入しない。この場合において、当該連結法人に対する同法第八十一条の六の規定の適用については、同条第一項中「次項」とあるのは、「次項又は租税特別措置法第六十八条の八十八第三項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例）」とする。例文帳に追加

(3) Any part of the amount of a contribution (meaning the amount of a contribution prescribed in Article 37(7) of the Corporation Tax Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 81-6(6) of the said Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph) expended by a consolidated corporation in each consolidated business year, which has been paid to a foreign affiliated person related to the said consolidated corporation (excluding any amount of contribution paid to a foreign affiliated person that falls under the category of foreign corporation listed in Article 141(i) to (iii) of the said Act, which shall be included in the amount of gross profit in the calculation of the said foreign affiliated person's income for the relevant business year), shall not be included in the amount of deductible expense in the calculation of the amount of the said consolidated corporation's consolidated income for the relevant consolidated business year. In this case, with regard to the application of the provision of Article 81-6 of the said Act to the said consolidated corporation, the term "the next paragraph" in paragraph (1) of the said Article shall be deemed to be replaced with "the next paragraph or the provision of Article 68-88(3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations)."発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例」に類似した例文

連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例

関税と貿易に関する一般協定という国際協定

例文

an international agreement called General Agreement on Tariffs and Trade

アトリビュータブルインカムという,国内の他国籍の企業に向けた課税方式

例文

a method of taxation for foreign-owned enterprises

外国の外交関係者に適応される課税免除あるいは通常の法プロセス

例文

exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country

海外から進出した現地設立会社に税制上の優遇措置が与えられている地域

例文

a tax benefit for a foreign company called a tax shelter

(国内交易などに課する)内国税.

例文

an inland duty

二国間での貿易に関してそれらは、低い税率を課す条約を結んだ

例文

they signed a treaty to lower duties on trade between their countries

特定の納税者の税金を減免する特別措置のある税制

例文

a method of reducing the amount of tax imposed on a particular taxpayer

2国間で課税が重複しないように締結する租税条約

例文

a treaty two nations draw up to avoid duplication of taxation

関接税について犯則のあった者を収分する制度

例文

a system for punishing a person who does something dishonest on an indirect tax

貿易業者が,輸出入の契約時に行う先物為替売買に関する契約

例文

a contract concerning a future exchange rate, executed by a trader at the same time as a contract for importing and/or exporting goods

タックスヘイブンという,海外からの現地進出企業に税制上の優遇措置が与えられている地域

例文

a district where special tax treatment is given to foreign enterprises called {a tax haven}

最高と最低の税率適用を取引相手国により変える主義

例文

a system of setting different tariffs on each trading country, called {maximum-and-minimum tariff system}

特定の商業活動を振興するために認められる税控除

例文

a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity

外国為替及び外国貿易管理法という法律

例文

a law named the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act

延滞加算税という,国税の滞納者に対して課せられる税

例文

the tax that is imposed on tax delinquents, called tax in arrears

租税に対する特別の措置

例文

special tax treatment

源泉分離課税という,配当所得に対する課税の方法

例文

taxation of dividend income called {"divided taxation at the source of income"}

納税義務者に各種所得を総合して課税する方法

例文

a method of taxing incomes together

米国に入国する船舶に対して課せられる税金

例文

a tax imposed on ships that enter the US

外国の商品に課税する

例文

impose a duty on foreign goods

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。

例文

A special corporation tax is imposed on defined contribution pension plans.

特別徴収という,地方税の徴収方法

例文

a way of collecting the local tax, which is called special collection

みなし法人課税という課税制度

例文

a tax system called {taxation of a constructive corporation}

（税や通商制限などを）課する行為

例文

the act of imposing something (as a tax or an embargo)

免許税という,特殊な行為や営業を免許するときに課せられる税金

例文

a license tax

輸出品について関税率を評価決定すること

例文

act of evaluating exports for tax rates

納税者の営業活動に伴って生じる通常必要経費

例文

ordinary and necessary expenses incurred in a taxpayer 's business or trade

国税収入中の直接税と間接税の比率

例文

of national tax revenue, the ratio of direct taxes to indirect taxes

特別交付税という地方交付税

例文

regional delivery tax called special delivery tax

外国政府と取引する

例文

transact with foreign governments

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11件

例文

４　法第六十八条の八十八の二第一項の規定による納税の猶予を受けた法人税についての国税通則法施行令第二十三条第一項の規定の適用については、同項中「納税の猶予又は」とあるのは、「納税の猶予（租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）の規定による納税の猶予を含む。）又は」とする。例文帳に追加

(4) With respect to the application of the provisions of Article 23(1) of the Order for Enforcement of the Act on General Rules for National Taxes, regarding the corporation tax for which a grace of tax payment has been received pursuant to the provisions of Article 68-88-2(1) of the Act, the term "or national tax" in Article 23(1) of the said Order shall be deemed to be replaced with "(including a grace of tax payment under the provisions of Article 68-88-2(1) (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons) of the Act on Special Measures Concerning Taxation) or national tax."発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　国税通則法第四十七条及び第四十八条の規定は、納税の猶予をする場合又は納税の猶予を認めない場合について準用する。この場合において、同法第四十七条第二項中「前条第一項から第三項まで又は第七項」とあるのは、「租税特別措置法第六十八条の八十八の二第一項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例に係る納税の猶予）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 47 and Article 48 of the Act on General Rules for National Taxes shall apply mutatis mutandis where a grace of tax payment is granted or is not granted. In this case, the phrase "paragraph (1) to paragraph (3) or paragraph (7) of the preceding Article" in Article 47(2) of the said Act shall be deemed to be replaced with "Article 68-88-2(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Grace of Tax Payment under the Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations)."発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

１６　更正若しくは決定（以下この項において「更正決定」という。）又は国税通則法第三十二条第五項に規定する賦課決定（以下この項において「賦課決定」という。）で次の各号に掲げるものは、同法第七十条第一項から第四項まで（同条第二項第二号及び第三号に掲げる更正（同項に規定する純損失等の金額に係るものに限る。）に係る部分を除く。）の規定にかかわらず、当該各号に定める期限又は日から六年を経過する日まで、することができる。この場合において、同条第五項及び同法第七十一条第一項の規定の適用については、同法第七十条第五項中「前各項」とあるのは「前各項及び租税特別措置法第六十八条の八十八第十六項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例）」と、同法第七十一条第一項中「が前条」とあるのは「が前条及び租税特別措置法第六十八条の八十八第十六項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例）」と、「、前条」とあるのは「、前条及び同項」とする。例文帳に追加

(16) A reassessment or determination (hereinafter referred to in this paragraph as a "reassessment or determination") or an assessment and decision prescribed in Article 32(5) of the Act on General Rules for National Taxes (hereinafter referred to in this paragraph as an "assessment and decision"), which is listed in any of the following items, may be made within six years from the due date or other date specified in the relevant item, notwithstanding the provisions of Article 70(1) to (4) of the said Act (excluding the part concerning the reassessment listed in paragraph (2)(ii) and (iii) of the said Article (limited to a reassessment pertaining to the amount of net loss, etc. prescribed in the said paragraph)). In this case, with regard to the application of the provisions of Article 70(5) and Article 71(1) of the said Act: in Article 70(5) of the said Act, the phrase "preceding paragraphs" shall be deemed to be replaced with "preceding paragraphs and the provision of Article 68-88(16) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations)"; in Article 71(1) of the said Act, the phrase "preceding Article" shall be deemed to be replaced with "preceding Article and the provision of Article 68-88(16) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations)," and the phrase "preceding Article" shall be deemed to be replaced with "preceding Article and the said paragraph [Article 68-88(16) of the said Act]."発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

１５　法第六十八条の八十八第三項の規定の適用がある場合における法人税法施行令第百五十五条の十六の規定の適用については、同条中「第八十一条の六第一項又は第二項（連結法人の寄附金の損金不算入額の計算）」とあるのは「第八十一条の六第一項若しくは第二項（連結法人の寄附金の損金不算入額の計算）又は租税特別措置法第六十八条の八十八第三項（連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例）」と、同条第二号中「第八十一条の六第二項」とあるのは「第八十一条の六第二項又は租税特別措置法第六十八条の八十八第三項」とする。例文帳に追加

(15) With respect to the application of Article 155-16 of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act where the provisions of Article 68-88(3) of the Act shall apply, the term "Article 81-6(1) or (2) (Calculation of the Amount of Contributions Expended by Consolidated Corporations to be Excluded from Deductible Expenses) of the Act" in the said Article shall be deemed to be replaced with "Article 81-6(1) or (2) (Calculation of the Amount of Contributions Expended by Consolidated Corporations to be Excluded from Deductible Expenses) of the Act or Article 68-88(3) (Special Provisions for Taxation on Transactions of Consolidated Corporations with Foreign Affiliated Persons) of the Act on Special Measures Concerning Taxation;" and the term "Article 81-6(2) of the Act" in item (ii) of the said Article shall be deemed to be replaced with "Article 81-6(2) of the Act or Article 68-88(3) of the Act on Special Measures Concerning Taxation."発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム