連絡が取れるの英語

あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。例文帳に追加

You can get in touch with him at his home tonight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。例文帳に追加

Tom can reach me at this number any time of day. - Tatoeba例文

エレベータに異常が発生したとき、かご内の乗客がより確実に外部と連絡を取れるようにしたエレベータの非常連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency contact system of an elevator for enabling passengers in a car to surely contact with an external part, when abnormality is caused in the elevator. - 特許庁

待避線への分岐がきつく、優等列車に連絡する列車が大きな音できしみながら発車する様子が見て取れる。例文帳に追加

The branching curve to the refuge track is sharp, and trains which wait for higher priority trains in the refuge track start with a loud squeaking noise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話を掛けた相手が着信に気づかない場合にも着信要求者が相手と連絡が取れるようにする。例文帳に追加

To enable a call termination requesting person to contact a called partner even when the partner does not notice the call termination. - 特許庁

これに対応するため，人々が特定の政党や候補者に連絡を取れるように，電子メールアドレスの表示が義務づけられている。例文帳に追加

To counter this, an e-mail address must be shown so people can respond to a particular party or candidate. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話機が、おやすみモード（着信拒否モード）に設定されていても、緊急に連絡が取れるようにすることにある。例文帳に追加

To make contact in emergency even when a portable telephone set is placed in sleep mode (incoming rejection mode). - 特許庁

所有者が携帯通信端末を携帯しない状態が発生した場合に、その所有者に連絡を取れるようにする。例文帳に追加

To make a contact with the owner of a mobile communication terminal, when a state in which the owner is not carrying the mobile communication terminal with the owner occurs. - 特許庁