連続的な関連性の英語

屋内外の境界領域に一層の連続性を創出するとともに、該領域を多様な利用態様に関連付けて有機的、機能的に活用しうる建物外壁の開口部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening structure of an exterior wall of a building, which can create further continuity in a boundary area between indoor and outdoor sides, and which can organically and functionally take advantage of the area by associating it with diverse situations of utilization. - 特許庁

動的形状を測定するについて、被測定面が不連続領域を含む面であっても、光源波長に関連して不確定性を生じさせることなしに、被測定物の動的形状を高精度で測定できる方法を工夫すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring the kinetic shape of an object of measurement precisely without causing uncertainty in relation to the wavelength of a light source even if the surface to be measured includes a discontinuous region. - 特許庁

フリーホイールと、連結解除に適合した剛性の弾性要素とを、連続的に関連させことにより、従来の欠点の少なくとも幾つかを回避することができる動力伝達プーリーを提供する。例文帳に追加

To provide a motive power transmitting pulley for avoiding at least some of the conventional defects by associating continuously a free wheel with a rigid and elastic element suitable for releasing a coupling therebetween. - 特許庁

無段変速機用ベルトのエレメント列が圧縮された直線状部分の弦振動に関連した撓み特性を、ベルトを分解することなく、容易に且連続的に検査する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To easily and continuously inspect a deflection characteristic related to the chord vibration of a straight portion where the element train of a continuous variable transmission belt is compressed, without disassembling the belt. - 特許庁

番組情報、あるいはユーザの指示、設定に基づいて、関連性を有した複数のディスク上の離散的な領域に記録された情報を連続的な領域に再配置することにより、ユーザの意向を反映したコンテンツの編集、アクセス速度の向上、空きディスク容量の最大化を図る。例文帳に追加

To edit contents reflecting a user's intention, to improve an accessing speed and to maximize a free disk capacity by re-arranging the information recorded on discrete areas on a plurality of disks having the relevance to continuous areas based on program information or the user's instruction/setting. - 特許庁

リフレッシュすべきワード線のアドレスを出力するリフレッシュカウンタ１４０と、リフレッシュ欠陥アドレスに関連づけられた関連アドレスを記憶するＲＯＭ回路１６０と、ＲＯＭ回路１６０が関連アドレスを検出したことに応答して、リフレッシュ欠陥アドレス及び関連アドレスを１リフレッシュサイクル内で同時若しくは連続的に活性化させる多重リフレッシュ制御回路１７０とを備える。例文帳に追加

This semiconductor storage device comprises a refresh counter 140 for outputting an address of a word line to be refreshed, a ROM circuit 160 for storing related addresses related to a refresh defective address, and a multiple refresh control circuit 170 which, responding to detection of the related addresses by the ROM circuit 160, activates the refresh defective address and the related addresses simultaneously or continuously within one refresh cycle. - 特許庁

ユーザによる煩雑な作業やシステム構築のための大きなコストを要することなく、複数のコンテンツデータの中から互いに関連性のあるコンテンツデータを選択し、そして、それらを連続的に再生させることができるようにすることである。例文帳に追加

To select interrelated contents from among a plurality of content data and to continuously reproduce them, without necessity of complex operation of users and the huge cost for system construction. - 特許庁

プロモータ活性を備えた単離された核酸であって、選択的にスプライスされた前立腺特異的膜抗原をコードする遺伝子の転写に関連したプロモータ配列に対応する連続的ヌクレオチドを具備し、その構造内に、位置５８のメチオニンで始まり位置７５０のアラニンで終わる特定のアミノ酸配列をもった連続的アミノ酸を有するが、位置１〜位置５７のアミノ酸配列をもった連続的アミノ酸を有さない単離された核酸。例文帳に追加

This isolated nucleic acid has the promoter activity and has consecutive nucleotides corresponding to a promotor sequence related to transcription of a gene encoding the selectively spliced PSM' antigen, wherein the isolated nucleic acid has consecutive amino acids having a specific amino acid sequence starting from a methionine at position 58 and ending with an alanine at position 58 in its structure, but does not have consecutive amino acids having an amino acid sequence of position 1 to position 57. - 特許庁