進められるの英語

１燃焼毎に遅角補正を進められるので、その速度が早くなる。例文帳に追加

Since the correction of the ignition delay is performed for every combustion, its speed is accelerated. - 特許庁

引き続き、円滑な事業承継が進められるようにしていくことが望まれる。例文帳に追加

Action should therefore continue to be taken to facilitate business successions. - 経済産業省

このドキュメントは、できるだけすばやく作業を進められるように作られています。例文帳に追加

This document is designed to get you going as quickly as possible. - NetBeans

仏教に対しても大官大寺等の造営が進められるとともに僧尼の統制が強化された。例文帳に追加

As for Buddhism, as the construction of the Daikandai-ji Temple was proceeded, the control of monks and nuns was strengthened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いに際しては、前年から戦支度を進めていた節が見られる。例文帳に追加

He seemed to have been arming for the Battle of Sekigahara from the previous year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸から下野へ兵を進めたのも、義仲の勢力範囲を目指した行動であったと見られる。例文帳に追加

It seems that his advance from Hitachi to Shimotsuke was also headed for Yoshinaka's area of influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、次第に荘園公領制の解体が推し進められることとなった。例文帳に追加

The decomposition of Shoen Koryo Sei (system of court-owned lands and private manors) was thus steadily driven forward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩切城はその間、留守氏によって少しずつ整備が進められたものと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the Rusu clan gradually maintained Iwakiri-jo Castle while they owned it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス