進賀の英語

姓は加々爪、名は勝太郎とも。例文帳に追加

The family name Kagatsume (which was written as "加賀爪" in Japanese) was also written as "加々爪," and the name Katsunoshin (which was written as "勝之進" in Japanese) was alternatively called Katsutaro (which was written as "勝太郎" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯爵大隈重信（佐賀閥・憲政党旧進歩党系）例文帳に追加

Shigenobu OKUMA, a count (Saga clique; the Constitutional Party, the former Progressive Party faction)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同元年（806年）　賀美能親王（嵯峨天皇）の春宮大進、のち春宮亮に昇進例文帳に追加

806: Promoted to Togu-daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) for Imperial Prince Kamino (later Emperor Saga), and later promoted to Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌23日に上方勢の先鋒が雑賀荘に侵入し、24日には根来を発した秀吉も紀ノ川北岸を西進して雑賀に入った。例文帳に追加

On the following day, the 22nd, the vanguard of the Kamigata army invaded Saigaso and on the 23rd, Hideyoshi who came from Negoro entered Saiga by going west along the northern shore of Kino-kawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・石川県の和倉加賀屋旅館が2010年12月に台湾に進出。日本の加賀屋と同等の「おもてなし」の実践を目指している。例文帳に追加

Wakura Kagaya Ryokan in Ishikawa Prefecture established its subsidiary in Taiwan in December 2010. It pursues to provide its characteristic Japanese “omotenashi”services. - 経済産業省

加賀掾・修理少進を歴任したのち、961年（応和元年）に従五位下に叙された。例文帳に追加

He served as Kaga no jo (the third officer of regional administration in Kaga) and Shurishikishojo (officer of department for building and maintenance of facilities), then in 961, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正12年（1923年）3月にはこの事業の推進のために「芳賀矢一功績記念会」も結成された。例文帳に追加

In March, 1923, 'Memorial Association of Yaichi Haga's Achievements' was also formed in order to promote the project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に入り、維盛らの主力7万騎は義仲を追って加賀国から越中国へ進出。例文帳に追加

After May began, Koremori and the main force of seventy thousand mounted warriors entered Ecchu Province from Kaga Province in pursuit of Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス