進退を共にするの英語

配線保持部材８は、配線コード７の配置状態を保持すると共に配線コード７の移動を進退自在に許容する。例文帳に追加

A wiring holding member 8 maintains the arranged state of the wiring cord 7, and permits the movement of the wiring cord 7 in such a manner that it can freely advance/recede. - 特許庁

ブッシュ（51）はブレード（27）を進退可能に挟むと共に、ブレード（27）と一体にブッシュ孔（26）内を揺動する。例文帳に追加

The bush (51) pinches the blade (27) for back and forth movement, and oscillates in the bush hole (26) together with the blade (27). - 特許庁

ドレッサー１０は、研磨パッド２の研磨面に対して進退可能であると共に凹部１２を有するドレッサー本体１１を備えている。例文帳に追加

A dresser 10 is movable forward and backward over the polishing surface of a polishing pad 2 and provided with a dresser body 11 having a recessed part 12. - 特許庁

ズーミング機能などのために移動レンズ枠を進退移動して光学特性を可変するときの応答性が向上すると共に、内部の部材に影響を与えることなく、安定して確実に移動レンズを進退移動させることができる内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope, capable of improving responsiveness when varying optical characteristics when a movable lens frame is moved forward and backward for zooming function or the like, and stably and securely moving the movable lens forward and backward without giving effects on inner members. - 特許庁

ズーミング機能などのために移動レンズ枠を進退移動して光学特性を可変するときの応答性が向上すると共に、撮像ユニットに設定した光学特性に合致し、安定して確実に移動レンズを進退移動させることができるアクチュエータ装置を実現する。例文帳に追加

To provide an actuator apparatus for raising responsiveness when moving a movable lens frame forward or rearward concerning a zooming function, etc., so as to change an optical characteristic, obtaining coincidence with the optical characteristic set in an image pickup unit, and stably and reliably moving the movable lens forward or rearward. - 特許庁

ベルトコンベヤ１２は、操作カバー８４の開放操作に連係して可動プーリを緩み位置に移動するように進退機構９０が作動されると共に、操作カバー８４の閉成操作に連係して可動プーリ７４を張り位置に移動するように進退機構９０が作動される。例文帳に追加

In the belt conveyor 12, the reciprocate mechanism 90 works so that the movable pulley can be transferred to a loose position in linkage with opening operation of the operation cover 84, and the reciprocate mechanism 90 works so that the movable pulley 74 can be transferred to a tension position in linkage with closing operation of the operation cover 84. - 特許庁

ステッピングモータ部２のロータ５内に、雌ねじ部５１と雄ねじ部６１とからなる進退機構により進退する可動部材６を設け、さらにその可動部材６に電磁石７を固定して弁体４に連結されているアーマチュア４２を吸着し、弁体４と共に引き上げるようにした。例文帳に追加

A movable member 6 advancing and retracting by an advancing and retracting mechanism composed of a female screw part 51 and a male screw part 61 is provided in a rotor 5 of a stepping motor part 2, and the electromagnet 7 is fixed to the movable member 6 to attract an armature 42 connected with a valve element 4 and pull it up together with the valve element 4. - 特許庁

薬液注入装置３は、薬液タンク１８と、載荷板１７と共に前記薬液タンク１８内を進退移動するロッド１５と、スクリュージャッキ１６をコントロールするインバーターを備えている。例文帳に追加

The chemical solution injection apparatus 3 includes, a rod 15 moving back and forth in the chemical solution tank 18 together with a chemical solution tank 18 and a loading plate 17, and an inverter for controlling the screw jack 16. - 特許庁