進駐軍の英語

占領軍, 進駐軍.例文帳に追加

an army of occupation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第二次世界大戦後、日本にやってきた進駐軍がもってきたといわれるジュークボックス。例文帳に追加

It is said that juke boxes were brought by the occupation army that came to Japan after World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年（1951年）の進駐軍撤退後、ようやく日本酒の消費は伸び始める。例文帳に追加

After the withdrawal of occupation forces in 1951, the amount of consumption of sake finally began to grow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年太平洋戦争での敗戦後、法華経は女人成仏は可か否かなど一部の文言については進駐軍の意向もあり教学上、解釈の変更も一部の宗派では余儀なくされた。例文帳に追加

After the defeat in World War II in 1945, some sects that believed the Hokke-kyo sutra were forced to change their interpretation on dharma, such as a description on the ability of women to become Buddhas in accordance with the intension of the Occupation Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この方針転換は「泣く子も黙る進駐軍」の威光を前に宗派の未来への存続を賭けて止むを得ず行われたものである。例文帳に追加

However, this change of policy was followed as there was no other choice but for Nichiren Shoshu Sect to do so in order to have a future as a religious school, since there was political pressure from GHQ described as 'GHQ strikes fear in the hearts of the people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような当時の時代背景から、その頃まだ日本では一般人の食卓に上ることが珍しかったスパゲッティとケチャップを使った料理が進駐軍の好みに合わせて考え出されたと伝わっている。例文帳に追加

Based on these historical backgrounds, it is believed that spaghetti and ketchup, which were then not yet part of the Japanese diet at home, were used for cooking to suite the tastes of US troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後はアメリカ進駐軍舞鶴分遣隊が駐屯、舞鶴港が政府の在外邦人引き揚げ港に指定され、大陸からの引き揚げの拠点となった。例文帳に追加

A detachment from the US occupation army was stationed at Maizuru City after the war, while the Government designated Maizuru as a port to receive forces being recalled from the mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス