小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遅いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

遅いの英語

おそい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 late、slow、slow、lento、belated、late、tardy


研究社 新和英中辞典での「遅い」の英訳

おそい 遅い

1

〈時刻が〉late

夜遅く

late at night

夜遅くまで

(until) late at night

late [till late, 【形式ばった表現】 far] into the night

今や遅しと待つ

wait impatiently 《for》

遅くなる

〈時刻が〉 get [grow] late

〈人・物事が〉 be late for 《school》; be behind time [schedule]

今から行ってはもう遅い. It is too late to start now.
彼は 1 日遅くやって来た. He came a day late.
会社から遅く戻ることがよくある. He is often late (coming) home from the office.
彼女は夜遅くまで寝ない. She doesn't go to bed till late (at night).
彼女は夜遅くまで勉強する. She works (until) late at night.
こんなに遅くどこへ行くんだ. Where are you going at this time of night?
(会合などに遅刻して)どうも遅くなりました. Excuse me for being late.
あの男, 遅いなあ. What's keeping him?｜What a long wait we're having for him.

2

〈動作が〉slow; 【形式ばった表現】 tardy

進歩が遅い

make slow progress

its progress is slow

来るのが遅い

be slow in coming

頭の回転が遅い

be slow‐witted

be dull.

遅く(と)も

at (the) latest

遅くとも 2 時までには仕上げてくれたまえ Finish the job [work] by two o'clock at the latest.

遅かれ早かれ

sooner or later

【形式ばった表現】 early [soon] or late

遅かれ早かれ, 全て生ある者は死なねばならない. Sooner or later, all living things must die.
これは遅かれ早かれ私たちが皆青春時代に経験することだ. This is what we all experience, sooner or later, in our youth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遅い」を含む例文一覧

該当件数 : 2262件



例文

少し遅い。例文帳に追加

Just a bit late発音を聞く  - Weblio Email例文集

もう遅い例文帳に追加

It's too late. - Weblio Email例文集

発育が遅い。例文帳に追加

Slow development.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一番遅い例文帳に追加

The slowest発音を聞く  - Weblio Email例文集

進行が遅い例文帳に追加

progress slowly - Weblio Email例文集

行動が遅い例文帳に追加

Slow to act - Weblio Email例文集

例文

遅い速度例文帳に追加

a low rate of speed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「遅い」の英訳

遅い

junior； lento

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「遅い」の英訳

遅い

読み方：おそい

鈍い、晩い、遲い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 slow; time-consuming; sluggish

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 late (in the day); towards the end (of the day or night); until a time far into the day or night

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 later (than expected or usual); late; behind schedule; behind time; tardy; overdue; unpunctual

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 too late; having missed the boat

(5)

文法情報（形容詞）（古語）
対訳 dull; stupid


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「遅い」の英訳

遅い（のろい，低速の）

slow

遅い（近頃の）

late
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「遅い」の英訳

遅い

slow
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「遅い」の英訳

遅い

**** おそい
slow **** (aj) 共起表現
late **** (aj) 共起表現
関連語
後, 緩徐, 緩慢, 後期, 遅発, 遅発型, 晩発, 遅くする, ゆっくり
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遅い」の英訳

遅い

形容詞
1 late

通常より進んだ期間であることあるいはこと生じること、または、予想された時間より後

(being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time)

late evening 夜分
late 18th century 18世紀後半
a late movie 深夜映画
took a late flight 遅いフライトに乗った
had a late breakfast 遅い朝食をとった
2 slow

すばやく動かないさま

(not moving quickly)

a slow walker 遅い歩行者
the slow lane of traffic 交通の低速車線
her steps were slow 彼女のステップは遅かった
he was slow in reacting to the news 彼はニュースに反応するのが遅かった
slow but steady growth 遅いが、安定した成長
3 slow

スローテンポで

(at a slow tempo)

the band played a slow waltz バンドはゆっくりとしたワルツをプレーした
4 lento

（テンポについて）遅い

((of tempo) slow)

5 belated, late, tardy

期待された、または通常の時間後に

(after the expected or usual time)

a belated birthday card 少し遅れたバースデーカード
I'm late for the plane 私は飛行機に遅れている
the train is late 列車は遅れている
tardy children are sent to the principal もたもたしている子供を校長室に送る
always tardy in making dental appointments 歯科の予約をする際にいつものろのろしている
「遅い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「遅い」の英訳

遅い

slow
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「遅い」の英訳

遅い

訳語 laggy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遅い」の英訳

遅い

読み方 おそい

形容詞相当語句

1

（＝時の遅い）late


用例
もう遅い
It is late.
遅くなるから帰ろう
Let us go home, at it is getting late.
急行にはもう遅い
We are too late for the express.
お嫁に行くのはもう遅い
She is too old to marry.
彼は来ようが遅い
He is a long time coming.
帰りが遅い
He is a long time gone.
彼の帰りが遅いので心配だ
I feel uneasy at his long absence.
どうして帰りが遅いかしら
I wonder what can be keeping him.
来て見れば早や遅かりし
I arrived too late.
ひと足遅かった
Too late!
逃げ出すのは危険が起こってからで遅くない
It is time enough to run when there is actual danger.
今や遅しと機会を待った
I eagerly watched for a chance.

2

（＝速力が遅い）slow


用例
足が遅い
to be slow-footed―slow of foot
僕は足が遅いから君に付いて行けない
I walk so slow that I can not keep up with you.
この汽車は遅い
This train is slow
This train goes slow.
彼は進歩が遅い
He makes slow progress.

3

（＝鈍い）dull


用例
彼はわかりが遅い
He is dull of comprehension.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「遅い」の英訳

遅い

LATE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「遅い」を含む例文一覧

該当件数 : 2262件



例文

あら、もう遅い。例文帳に追加

Oh, it's too late. - Weblio Email例文集

もう遅いわよ。例文帳に追加

It's late.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは遅いですか?例文帳に追加

Is it slow? - Weblio Email例文集

遅い足どりで.例文帳に追加

with a slow gait発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

花[実り]が遅い.例文帳に追加

bloom [ripen] late発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

船足の遅い船.例文帳に追加

a bad [slow] sailer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

走るのが遅い人.例文帳に追加

a slow runner発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

読むのが遅い人.例文帳に追加

a slow reader発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「遅い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「遅い」の用語索引

遅いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「遅い」のお隣キーワード

遅々

遅々たる

遅々として進まない

遅い

遅いき裂成長

遅いこと

遅いね

遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。

遅いよ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS