遊び飽きたの英語

そのうちの一つは、遊びに飽きて使われることのなくなった貝が妖怪化した、というものである。例文帳に追加

One interpretation is that; as people got tired of playing the game, clamshells that became useless turned to be a spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊び自体は単純であって小児に受け入れられやすく、しかも、飽きられにくい遊びを提供することができる玩具装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toy apparatus capable of providing simple play which is easily accepted by a little child and does not easily become boring. - 特許庁

乳幼児等が風呂場等で楽しんで遊戯することができ、固定も容易であって、飽きの来ない水遊び玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an in-water play toy which allows a baby enjoyably play at a bathroom, can be fixed easily, and keeps the player interested. - 特許庁

ユーザーが飽きずに継続的に楽しむことのできる遊び心を持った掲示板サービスを有する情報提供システムおよび情報記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information providing system and an information storage medium having bulletin board service that a user can continuously enjoy without getting tired and gives amusement. - 特許庁