運命の子の英語

ただ男の子達は、通りすぎて行く間に自分たちの運命も決まったことを知っていました。e例文帳に追加

but they know that in the passing it has determined their fate.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ティンクはベッドに座りなおすと、きびきびといってもいいくらいの様子で運命に耳を傾けました。例文帳に追加

Tink sat up in bed almost briskly to listen to her fate.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夕顔(源氏物語)と頭中将の子玉鬘(源氏物語)は、運命のめぐりあわせによって源氏に引きとられ六条院に住まうことになる。例文帳に追加

Yugao and Tamakazura, a daughter of To no Chujo comes to be taken in by Genji and live in the Rokujo estate through an act of fate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２人の名優，トム・ハンクスとポール・ニューマンが，悲劇的な運命から息子を守ろうとするアイルランド系ギャングの父親を演じている。例文帳に追加

Two wonderful actors, Tom Hanks and Paul Newman, play Irish gangster fathers who try to protect their sons from their tragic fates.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

将来が不透明なまま盛りも過ぎた泰子にとって、大治4年（1129年）7月7日に白河法皇が没したことは運命の転機をもたらした。例文帳に追加

After Taishi passed her youth without having a solid future plan for her life, it was the turning point for her when the Cloistered Emperor Shirakawa died on July 31, 1129.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、跋（あとがき）に「方今、聖運初めて啓け…宝暦惟新に」とある。たった今、天子の運命初めて例文帳に追加

However, the postface reads; "Just now, the Emperor's luck turned for the better for the first time…….in the first year of the new era."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中、ドロシーは旧友の悲しい運命に涙を少し流し、ライオンは生まじめで悲しそうな様子でした。例文帳に追加

Dorothy shedding a few tears by the way at the sad plight of her old friend, and the Lion looking sober and sorry.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

広刀自所生の子女はいずれも悲劇的な運命をたどったが、とりわけ長女井上内親王が一時は光仁天皇の皇后となりながらも、廃后の末に不自然な死を遂げるの。例文帳に追加

The children that Hirotoji gave birth to all had tragic fates, especially the eldest daughter, Princess Inoe who became the Empress of the Emperor Konin, but was deprived of her title later and died from mysterious causes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス