運命を共にするの英語

時には船長は船と運命を共にするものだ。例文帳に追加

A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本来は持ち主である武将と運命を共にするはずが、その武将が戦死し、野に捨てられた。例文帳に追加

The abumi was supposed to share the same fate with the owner, but he was killed in battle and the abumi was left in the field,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政と仲睦まじかった正室の市は運命を共にする決意であったが長政から諌められ、帰還を決意した。例文帳に追加

Ichi, a lawful wife of Nagamasa who had been happily married to him, decided to share the same fate as him, but Nagamasa convinced her and she decided to return home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝と行動を共にした源重成・季実も滅亡の運命を辿り、ここに後白河院政派は事実上壊滅することになる。例文帳に追加

Orders to eliminate MINAMOTO no Shigenari and Hidezane, who had acted in tandem with Yoshitomo, followed in due course, and with their deaths, the Goshirakawa Insei faction had effectively been destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、市は秀吉を毛嫌いしており、勝家が自害するときに城から脱出するように勧めたが、市は受け入れずに勝家と運命を共にしたと言われている。例文帳に追加

Furthermore, Ichi had an instinctive dislike of Hideyoshi; he urged Ichi to escape from the castle before Katsuie killed himself, but Ichi is said to have rejected this and shared Katsuie's fate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス