研究社 新和英中辞典

うんてん 運転

1

〈機械・車などの〉

working; operation; running; service; driving (車の)

運転する

work

operate

drive 《an automobile》

set 《a machine》 going [in motion]

run

自動車を運転する

drive a car

take [be at] the wheel

運転が開始される

〈機械が〉 be started; start operating

〈鉄道などが〉 go into service

自動車運転の教習を受ける

take driving lessons

take a driving course

(自動車の)運転を交替して引き受ける

take over the wheel.

用例

東北新幹線は 12 時 14 分に運転を再開した. The Tohoku Shinkansen resumed service [operations] at 12:14 P.M.

2 〈運用〉 employment ⇒ →うんよう

資金をうまく運転する

invest one's money shrewdly

employ one's capital with skill.

運転間隔

10 分間の運転間隔を保つ

run 《trains》 at ten‐minute intervals

用例

このバスの運転間隔は 10 分です. The buses on this route run every ten minutes.

運転技術

driving skill

one's skill as a driver

運転休止

運転休止中の機械

a machine (that is) out of operation [service]

用例

そのエレベーターは運転休止になっていた. The elevator was out of action [was not working].

運転教習所

a driving school

運転教習所の教師

〈自動車の〉 a driving instructor

運転系統

a 《bus》 route

運転資金

working capital

運転手

⇒うんてんし.

運転台

〈電車などの〉 《主に米国で用いられる》 the motorman's cab; 《主に英国で用いられる》 the driver's cab

〈トラックなどの〉 the driver's cab [seat]

運転免許(証)

〈自動車の〉 《主に米国で用いられる》 a driver's license; 《主に英国で用いられる》 a driving license

運転免許をとる

get [【形式ばった表現】 obtain] one's driver's license

運転免許試験を受ける

take a driving test.

斎藤和英大辞典

運転

読み方 うんてん

名詞

Motion; operation; service; traffic:（=する） to put （the machinery） in motion; to set （the machinery） going; to work （a machine or a ship）; to operate （a machine）; to drive （a locomotive, an electric car, a motor-car）; to run （a train）; to employ （capital）:（自動詞に用いれば）to be in motion; to run; to go

用例

機械を運転する
to work a machine―（米国にては）―operate a machine―（運転を始めるの意味なら）―put the machinery in motion―set the machinery going

機関を運転する
to drive an engine―（運転を始めるの意味なら）―start the engine

機械が運転している
The machinery is in motion.

機械は昼夜運転している
The machinery is running night and day.

機械の運転を止める
to stop the machinery

この機械は蒸気で運転する
The machine is driven by steam.

水力が運転する
The machine is driven by water-power.

電気で運転する
The machine is worked by electricity―operated by electricity.

機械は運転にさし支え無し
The machine is in working order.

機関車を運転する
to drive a locomotive

列車を運転する
to run a train

列車は昼夜運転する
The trains run night and day.

列車の運転
train service

（列車の）定期運転
regular service

雪のために汽車の運転を停止した
Owing to the snow, traffic was suspended.

（列車の）運転停止
suspension of traffic

電車を運転する
to drive an electric car―run the cars

電車の運転
electric-car service

電車の運転を開始する
The cars begin to run.

大晦日は電車が終夜運転する
The car run all night on New Year's Eve.

終夜運転
all-night service

電車の運転系統
the tram system

（電車）運転台
the motor-man's platform

船を運転する
to work a ship―navigate a ship

この船を運転するに何人かかるか
How many men does it take to work this ship?

自動車を運転する
to drive a motor-car

風が吹くと風車が運転する
The wind sets the mill going.

資本を運転する
to employ capital

彼は資本を巧みに運転する
He employs his capital with skill.

運転資本
working capital

JMdict

運転

読み方：うんてん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） operation; motion; driving

機械工学英和和英辞典

〔原子炉〕運転

reactor operation

---

運転

service，performance，maneuvering，running，driving，operating，operation

和英河川・水資源用語集

運転

perfomance; operation

---

運転［列車の］

operation

法令用語日英標準対訳辞書

運転

operation

学術用語英和対訳集

運転

run; running

JST科学技術用語日英対訳辞書

運転

run; operation and driving; running; driving; operation; working

脱原発和英小辞典

運転 (原発/原子炉の)

operation (of a nuclear power plant / of a nuclear reactor)

英和医学用語集

運転

working

ライフサイエンス辞書

運転

*** うんてん

(vt) drive ****

関連語

操縦, 駆り立てる, ドライブ, 駆動

用例

drive [操縦する，運転する，駆り立てる，ドライブする]

These channels are available at the resting potential, are activated by the action potential, and remain open long enough to drive the ADP. (J Neurosci)

Driven by competition, automation, and technology, the genomics community has far exceeded its ambition to sequence the human genome by 2005. (Genome Res)

Obesity is the driving force behind the worldwide increase in the prevalence of type 2 diabetes mellitus. (Nature)

driveの共起表現

日本語WordNet(英和)

運転

【動詞】

1 run

作動している、走っているあるいは、機能する

(be operating, running or functioning)

The car is still running--turn it off! 車はまだ動いている−−それを消しなさい！

2 drive, motor

車で旅行する、または輸送される

(travel or be transported in a vehicle)

They motored to London for the theater 彼らは劇場へ行くためにロンドンまで車で行った

3 drive, take

車で進む

(proceed along in a vehicle)

We drive the turnpike to work 私たちは高速道路を運転して仕事に行く

4 drive

乗り物を操作するかコントロールする

(operate or control a vehicle)

drive a car or bus 自動車かバスを運転する Can you drive this four-wheel truck? あなたは、この四輪トラックを運転することができるか？

5 drive

ドライバーとして働く

(work as a driver)

He drives a bread truck 彼はパントラックを運転する She drives for the taxi company in Newark 彼女はニューアークのタクシー会社で運転している

6 execute, run

コンピュータまたは機械などについて、プロセスまたはプログラムを実行する

(carry out a process or program, as on a computer or a machine)

Run the dishwasher 食器洗い機を動かす run a new program on the Mac マック上の新しいプログラムを実行する the computer executed the instruction コンピュータは指示を実行した

【名詞】

1 driving

自動車や動物の動きをコントロールし操縦する行為

(the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal)

2 operation

何か（機械またはビジネスなど）を操作する活動

(the activity of operating something (a machine or business etc.))

her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride 彼女の円滑な車両の運転は、我々に驚くほど快適なドライブを与えた

3 mathematical process, operation, mathematical operation

数学的手段による計算

(calculation by mathematical methods)

the problems at the end of the chapter demonstrated the mathematical processes involved in the derivation 章の終わりの問題は微分法を含む数学法の例題だった they were learning the basic operations of arithmetic 彼らは算数の基礎的な演算を学んでいた

4 operation

効果がある、またい、作用している状態

(the state of being in effect or being operative)

that rule is no longer in operation その規則はもはや効力がない

5 run

何か（機械や工場）が稼働するか、稼働し続ける連続した時間

(the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation)

the assembly line was on a 12-hour run その組立てラインは12時間運転だった

>>「運転」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

運転

motion，driving

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

運転

operation; maneuvering; performance; drive; operate; service; driving; run; running; reactor operation

Weblio英和対訳辞書

運転

operation

---

運転

run

---

運転

service

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。