過ちを改むるにはばかることなかれの英語

It's never too late to make amends.

It is never too late to mend.

Do not be afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.”

to draw oneself up―sit up straight―assume a dignified attitude

I am ready to amend my fault.

to forget to change something which should be changed into another form

I am convinced of my error, so I will amend.

the act of altering something secretly or improperly

to disapprove of a past practice and reform

I will make amends for my past idleness.

to indulge in vain regrets

make excessive corrections for fear of making an error

Just because you've had one bad experience doesn't mean that you have to give up.

Regrets will not mend matters

make changes for improvement in order to remove abuse and injustices

try to fix or mend

in ancient Japan, the action of correcting a mistake on the list of newly appointed officials' names after the appointment ceremony

to continue regretting finished things

an opinion that something should be revised

allowing for future changes or revisions

It is not the less to be regretted because it is not be avoided.

It goes against the grain to apologize.

It's no use crying over spilt milk.

I will amend my past error.

It's never too late to make amends.

mend one's ways [manners]

Do not indulge in vain regrets

I just want you to know that I regret it.

Do not indulge in vain regrets

It is no use indulging in vain regrets

It's never too late to make amends.

It is never too late to mend.

Do not be afraid to amend your fault―（に相当する格言は）―“It is never too late to mend.”

to draw oneself up―sit up straight―assume a dignified attitude

I am ready to amend my fault.

to forget to change something which should be changed into another form

I am convinced of my error, so I will amend.

the act of altering something secretly or improperly

It's never too late to make amends.

to disapprove of a past practice and reform

mend one's ways [manners]

It's no use trying to fix it now.

It's is no use trying to fix it now.

That needs many improvements from here on out.

There's no use crying over spilled milk.

There's no use crying over spilt milk.

make changes for improvement in order to remove abuse and injustices

make excessive corrections for fear of making an error

I will make amends for my past idleness.

I just want you to know that I regret it.

I just want you to know I regret it.

I have turned gambler.

Just because you've had one bad experience doesn't mean that you have to give up.

close a street for repairs

in ancient Japan, the action of correcting a mistake on the list of newly appointed officials' names after the appointment ceremony

What’s happening with the renovations?

try to fix or mend

allowing for future changes or revisions

improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition

It's no use crying over spilt milk.