過不動態の英語

結晶粒表面の過剰な金属腐食を抑えて、不動態皮膜をムラなく確実に形成でき、また、再不動態化最小電位にて掃引の停止・保持をすることなく、粒界部の不動態皮膜を選択的に破壊して金属腐食させ得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of evenly and surely forming a passive film while suppressing excessive metal corrosion of a crystal grain surface, and selectively breaking and metal-corroding a passive film in a grain boundary part without stopping or holding sweep at a re-passivation minimum potential. - 特許庁

爾後、該電位を再不動態域と活性態域とを通過させて自然電位(1)まで逆掃引し、結晶粒界部を選択的に腐食させる。例文帳に追加

The potential is thereafter inversely swept to the natural potential 1 through a re-passivation area and an active state area to selectively corrode the crystal grain boundary part. - 特許庁

原水を軟水化する軟水化手段６と、この軟水化手段６により処理された水を非不動態化金属体の腐食促進成分を捕捉可能で、かつ非不動態化金属体の腐食抑制成分を透過可能なろ過膜なろ過膜によりろ過するろ過手段７と、このろ過手段により処理された水をボイラへ供給する給水手段２とを備える。例文帳に追加

A boiler system has a water softening means 6 for softening raw water, a filtration means 7 for filtering water treated by the water softening means 6 by a filter membrane which can catch a corrosion promoting component of a non-immobilizing metal body and allows the passage of a corrosion controlling component of the metal body, and a water supply means 2 for supplying water treated by the filtration means to a boiler. - 特許庁

ステンレス鋼板に対して陽極酸化処理を行うにあたり、前記陽極酸化処理と同じ条件で、不動態域と過不動態域の境界電位まで掃引しながらアノード分極曲線を測定する処理を、電流密度：100μＡ／ｃｍ^2 の電位が飽和に達するまで繰り返し行う。例文帳に追加

When performing anodic oxidation to the stainless steel sheet, the treatment of measuring an anode polarization curve while performing sweeping to the boundary potential of a passive area and an over-passive area under the same condition as the anodic oxidation is repeatedly performed until the potential of a current density: 100μA/cm^2 reaches saturation. - 特許庁

この錯体が、Ｍｇ金属表面にＭｇイオンを透過させることができる被膜１３１を生成し、不動態膜Ｐの発生を防止して充放電を可能にする。例文帳に追加

This complex generates, on an Mg metal surface, a coating 131 which permits the Mg ions to penetrate, thereby preventing generation of a passive film P and making charge/discharge possible. - 特許庁

窒化処理温度への昇温過程で、かつ、硫化水素を含む窒素ガス雰囲気中で不動態被膜を有する鋼材を加熱して硫化処理した後、窒化雰囲気中で所定時間加熱保持して窒化処理する。例文帳に追加

In a temp. rising stage to a nitriding treating temp. and also in a gaseous nitrogen atmosphere contg. hydrogen sulfide, steel having a passive film is heated, is subjected to sulfurizing treatment, is thereafter held under heating for a prescribed time in a nitriding atmosphere and is subjected to nitriding treatment. - 特許庁

特に高温での貯蔵において問題を示す、リチウム・アノードの表面に形成される不動態層によって、放電開始時の過渡的な電圧の低下の形で現れ「電圧遅延」として知られる、過渡的な分極ピークの問題を示さない、リチウム／塩化チオニル型の電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium/thionyl chloride battery showing no transient polarization peak appearing in the form of transient voltage drop at the start of discharge caused by a passive layer formed on the surface of a lithium anode and known as "voltage delay", causing a problem especially in high-temperature storage. - 特許庁