研究社 新和英中辞典

どうり 道理

reason (条理)

justice (正義)

【形式ばった表現】 right (正当)

truth (真理)

道理のある[にかなった]

reasonable

right

道理を聞き分けない

【形式ばった表現】 be impervious to reason

道理にかなう

stand to reason

be reasonable

道理にかなわない

be unreasonable; be against [【形式ばった表現】 contrary to] reasonどうりで.

用例

あの男に道理をわからせようとしても無駄だ. It's no use trying to make him see reason. だからといって学校を休んでよいという道理はない. That isn't [doesn't make] sufficient reason to stay away from school. 彼が驚いたのも道理だ. It is natural that he should have been surprised.

斎藤和英大辞典

道理

読み方 どうり

名詞

1

Reason; right; justice; truth; philosophy

用例

道理に適う
to consist with reason―accord with reason―stand to reason

この教義は道理に適っている
The doctrine is consistent （with reason）.

道理に適った説
a consistent theory―a reasonable doctrine―a rational doctrine

道理に適わぬ、道理に反する、道理に背く、道理にはずれている
It is contrary to reason―against reason―unreasonable.

道理に服す
I am amenable to reason―open to conviction―convincible.

道理に服させる
to convince a person

彼は道理に服さぬ
He is inconvincible―deaf to reason.

道理を説く
to reason with one

彼はいくら道理を説いても聞き分けぬ
He will not listen to reason―come to reason.

どちらが道理か、どちらが無理か
Which is in the right? Which is in the wrong?

自分の方へ道理をつける
to assert oneself to be in the right―prove oneself to be in the right―make oneself out to be in the right

あの人は自分の方へばかり道理をつけるから嫌いさ
I do not like him, for he is always in the right.

それも多少道理がある（それも一理ある）
There is some reason in what you say―There is some truth in that―（を通例略して）―There is something in that.

君がそういうのも道理だ
You have good reason to say so―You may well say so.

彼が誇るのも道理だ
He has good reason to be proud―He may well be proud.

彼は学問を誇っている、それも道理だ
He is proud of his attainments, and with reason―and well he may.

人が権利を主張するのも道理だ
It is right―It is just―It is fair―that a man should assert his rights.

それは道理に合っている、道理に合わぬ
That is good philosophy―bad philosophy.

何事も慾張るのは道理に合わぬ
It is bad philosophy to go beyond bounds in anything.

Plato は霊魂不滅の道理を説く
Plato expounds the philosophy of the immortality of the soul.

無理が通れは道理が引込む
Right gives way to might―Sane people will make way for a madman.

結局道理が勝つ
Right prevails in the end―Truth prevails in the end.

万世不易の道理
eternal truths―immutable laws

これは争うべからざる道理だ
This is an incontrovertible truth.

2

〈以下特例〉

用例

道理で
That accounts for it―That accounts for the milk in the cocoa-nut （and the hair on it）.

彼は病気なのか、道理で来ないと思った
Is he ill? Ah! That accounts for his absence.

彼は西洋人の家に居たのか、道理で英語がうまい
Has he lived with a foreigner? That accounts for his English.

道理上そうあるべきはずだ
It ought to be so in the nature of things―in the nature of the case.

数が多くなれば品が悪くなるは道理だ
It is in the nature of things―It is natural―that, if a thing gains in quantity, it should lose in quality.

あのように勉強すれば成功する道理だ
It is quite natural―It is no wonder―that, if he works so hard, he should succeed―Such a hard-working man ought to succeed.

君にできないことが僕にできる道理があるか
If you can not do it, how ought I to be able?

そうでなければならない道理だ
It must be so.

ぞんな道理は無い
It can not be so―It is impossible.

彼にこんなことのできる道理は無い
It is impossible that he can do such a thing.

できない道理はない
It is impossible that he can not do it.

今ここへ置いた物が独りで無くなる道理はない
It is impossible that what I laid here can have disappeared of itself.

初学者にこんな本のわかる道理は無い
A beginner can not be expected to understand such books―It is not to be expected that a beginner can understand such books.

勉強すれば成功する道理だ
If a man works hard, he ought to succeed―it is natural that he should succeed―it naturally follows that he will succeed.

人はいくら勉強したからとて必ずしも成功せんならんという道理は無い
Because a man works hard, it does not follow that he must succeed.

人は取るより多く使えば（自然の結果として）借金をする道理だ
If a man spends more than he gets, it follows （as a natural consequence） that he will run into debt.

JMdict

道理

読み方：どうり

（名詞） reason; truth

JST科学技術用語日英対訳辞書

道理

reason

日本語WordNet(英和)

道理

【名詞】

1 rationale, principle

根本的な理由の説明（特に、自然の法則に照らしたある装置の動作の説明）

(an explanation of the fundamental reasons (especially an explanation of the working of some device in terms of laws of nature))

the rationale for capital punishment 死刑に対する正当性 the principles of internal-combustion engines 内燃エンジンの原則

2 reason

論理上ある前提あるいは結論を正当化する事実

(a fact that logically justifies some premise or conclusion)

there is reason to believe he is lying 彼が嘘をついていると思う道理がある

3 reason

ある現象の原因の説明

(an explanation of the cause of some phenomenon)

the reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly 定常状態に決して到達しなかった理由は、背圧があまりにゆっくり積み重なったからであった

>>「道理」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

道理

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
どうり	Dori	Dōri	Dôri	Douri

---

道理

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
みちただ	Michitada	Michitada	Mititada	Mititada

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

道理

reason

JMnedict

道理

	読み方	意味・英語表記
道理	どうり	（姓） Douri
道理	みちさと	Michisato
道理	みちただ	（人名） Michitada

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。