道理外の英語

道理から外れているさま例文帳に追加

unjust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事の道理に外れている例文帳に追加

unjustifiable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理性の範囲内（外）の道理例文帳に追加

truths within the bounds of reason―beyond the bounds of reason発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一般的常識や道理から外れて、とてつもないさま例文帳に追加

being against common sense発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

教育家だからといってなにも政治の埒外に置かねばならぬという道理は無い例文帳に追加

There is no reason why an educationist should be placed outside the pale of politics.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

所領給与・年紀法などの所謂「武家社会の道理」に関する部分については明記はされているものの、但書や細目、例外条項の形で触れられており、間接的に触れているに過ぎない。例文帳に追加

In shikimoku the section of so-called 'reason in the samurai society' regarding incomes from land taxes on shoryo (territory), Nenkiho (a legal principle for the statute of limitations on land in possession) and so force were clearly described, while only indirectly mentioned in the form of proviso, details, and article of exceptions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田一郎(法学者)は頼朝以来の先例や武家社会の道理を記した部分、特に律令法・公家法と相違・対立する部分の多くは直接条文としては盛り込まれず、細目や例外事項などの形式によって触れられており、一方で条文本文に記されている幕府関係以外の事項の多くは鎌倉時代初期の公家法に依拠する部分が多いとする。例文帳に追加

According to Ichiro NITTA (legal expert), the part which wrote about the precedents since the time of Yoritomo and the morals of samurai society and especially most of the part which opposed to Ritsuryo law and kugeho were not included in the articles, but were only mentioned in the forms of details and exceptions, while most of the matters not related to bakufu in the articles were based on the kugeho in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス