達成したものの英語

経済指標、環境分野の一部については達成されているものの、達成が困難視される項目もある。例文帳に追加

While some of the plan’s economic targets and environmental goals have already been achieved, the accomplishment of others seems less feasible. - 経済産業省

また、この目押しによって達成する課題は、リプレイ図柄の停止に関するものとした。例文帳に追加

The task to be accomplished by Meoshi (target aiming operation) relates to the stop of replay patterns. - 特許庁

しかし、その数量の面では目標を達成したものの、質の面で今後の課題が指摘されている。例文帳に追加

However, although the quantitative targets of the plan have been achieved, future issues with respect to quality have been pointed out. - 経済産業省

近年、MDGを達成する経路は、多次元（multi-dimensional）で幾多のセクターに亘る(multi-sectoral)ものであることが分かってきました。例文帳に追加

In recent years, we have learned that the “result-chain” leading to the MDGs is multi-dimensional and multi- sectoral.発音を聞く  - 財務省

バックル氏は、知性が達成するものを、道徳の力から引き離そうと努めてきました。例文帳に追加

Mr. Buckle sought to detach intellectual achievement from moral force.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明は、光電極を改良することで、高性能化を達成することを目的としたものである。例文帳に追加

To attain higher performance through improvement of a photoelectrode. - 特許庁

本願発明は、ケーブルの延出位置を工夫することにより、上記目的達成を図るようにしたものである。例文帳に追加

To achieve a target by devising the extending position of a cable. - 特許庁

第二条　会社は、その目的を達成するため、次の業務を営むものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The Company shall, in order to attain its corporate purposes, operate the following business activities発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム