小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 違うの英語・英訳 

違うの英語

たがう
ピン留め
単語を追加
主な英訳vary

研究社 新和英中辞典での「違う」の英訳

たがう 違う


ちがう 違う

1

異なるbe different 《from》; 【形式ばった表現】 differ 《from》
種々に〉vary 《from》
一致しないdisagree 《with》

まるで[全く]違う

be completely [entirely] different 《from》

【形式ばった表現】 differ entirely 《from》

be a far cry 《from》

私の考え違う. I don't share that opinion.|I don't think so [that way].
他にどこが違うか. How else [In what other respects] are they different?
あの人常人違ったところがある. There is something extraordinary about him.|【形式ばった表現】 He is not as other men are.
あの言うとやる違う. He says one thing and does another.
その答え違うよ. That answer's wrong.


「違う」を含む例文一覧

該当件数 : 2193



例文

それは違う例文帳に追加

That is wrong. - Weblio Email例文集

違う意味では……例文帳に追加

In another sense, - Weblio Email例文集

例文

これは違う例文帳に追加

This is wrong. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「違う」の英訳

違う

JMdictでの「違う」の英訳

違う

読み方ちがう

(1)

文法情報動詞五段活用自動詞
対訳 to differ (from); to vary

(3)


(4)


(5)



違う

ライフサイエンス辞書での「違う」の英訳

違う

EDR日英対訳辞書での「違う」の英訳

違う


違う


違う

読み方 タガウ

violation

斎藤和英大辞典での「違う」の英訳

違う

読み方 ちがう

自動詞

1

(=異なりto differfrom the other); to be differentfrom each other) [注意]“Different to”は英国人誤り


用例
これとあれとは違う
This differs from that
This is different from that.
場合が違う
The cases are different
The cases are not the same.
生徒教師目的が違う
The teacher and the student aim at different things
They are at cross purposes.
この二人時代が違う
They lived in different agesbelong to different periods.
が違う
They belong to different schools.
が違う
They are different in kindof different kinds.
が違う
They are cast in different moulds.
青山方向が違う
Aoyama lies in a different direction.
兄弟が違う
They are by different mothershalf-brothers―half-sisters.
が違う
They are by different fathershalf-brothers―half-sisters.
ある名詞単数複数意味が違う
Some nouns have different meanings in the singular and plural.
二人意見が違う
They differ in opinion
They are of different opinions
They hold different views.
僕は意見が違う
I must differ with you.

2

(=どちらにしても同じことではないto make a difference


3

(=多少違う)to varyfrom the original); to deviatefrom the rule); to divergefrom the normal standard


4

(=どこか違う)(There issomething peculiarabout a person or thing


用例
あの人普通の人どこか違う(ところがある
There is something about him that distinguishes him from other menThere is something peculiar about him―(を略して)―There is something about him.
あの先生はどこが違うとてあのようにもてはやされるのか
What is there about that man, that he should be made so much of?

5

(=わけが違う)(That isanother thing


6

(=が違う)to be the wrongperson or thing


用例
(これじゃないが違う
You have brought the wrong book.
そりゃ汽車が違う
I have taken the wrong train.
おかしいと思ったら)が違う
I have entered the wrong house.
あわててんでみると違っていた
I took the wrong house in a fit of absent-mindedness.
この人でないが違う
You have brought the wrong man―(しゃれ言うと)―caught the wrong sow by the ear.

7

(=変ったから違う)to have changed


用例
あの頃とは世の中が違う
The times have changed since then.
あの旅館は(って)持主が違う
The hotel has changed hands.

8

(=ぬ)to be unlike (anything)


9

(=わぬ)to disagreewith something); to be at variancewith each other


10

(=間違うto be mistaken; to be wrong; to be incorrect; to be erroneous; to do (anything) amiss注意動詞に“mis-”を加えて表すことあり。


11

(=行違うto go wrong


12

(=反するto be against (anything); to be contrary to (anything)


用例

13


14

以下特例



違う

読み方 たがう

自動詞

1

(=ちがうto differfrom something); to be differentfrom something)


2

(=違背する)to breakone's promise); to break, go back uponone's word); to break, infringe, violate, transgress, offend against, trespass againstthe law); to be contrary toreason); to be againstreason); to go againstone's principles); to sin againstmorality); to act againstorders); to run counter toorders); to depart fromthe rule); to deviate from (a course); to err from, stray from, wander from, swerve from (the path of duty, etc.



違う

読み方 たごう

自動詞

→『たがう(違う)』

「違う」を含む例文一覧

該当件数 : 2193



例文

まったく違う例文帳に追加

Totally wrong - Weblio Email例文集

もし違うなら例文帳に追加

If it's wrong - Weblio Email例文集

例文

何が違うの?例文帳に追加

What's wrong? - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る



違うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS