違和感があるの英語

見た目の違和感がなく、かつ、制御負担が小さい動画像を表示可能な遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which enables the display of animated images with limited burden on control along with no incongruity in looking. - 特許庁

視線の仰角が大きい場合であっても、あるいは小さい場合であっても違和感を生じることがない矩形画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a rectangular image which does not produce an unnatural feeling even when the elevation angle of a visual line is large or small. - 特許庁

視覚的に違和感が少ない電子透かしとすることができる安定して解読できる電子透かし解読装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a device for decoding an electronic watermark capable of stably decoding the electronic watermark which can be visually reduced in an uncomfortable feeling. - 特許庁

視差のある画像でも違和感のないパノラマ画像を生成することが可能なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera for generating a panoramic image without sense of incongruity even when an image has parallax. - 特許庁

その結果、変速ショック低減効果のばらつきが抑制されるので、走行中の違和感を抑えることが可能である。例文帳に追加

Consequently, dispersion of gear change shock reduction effect is reduced, and a sense of incongruity during travel can be lowered. - 特許庁

静止画像をテンプレート画像のレイアウト領域に嵌め込むことによって得られるアルバム画像を違和感のないアルバム画像にする。例文帳に追加

To provide an album image with no sense of incongruity, which is obtained by inserting a static image into a layout region of a template image. - 特許庁

すでにある２次元画像から、違和感がなく、より自然な立体感の描写となる３次元画像を作成する。例文帳に追加

To produce a three-dimension image with more natural stereoscopic description without the feeling of strangeness, from an existing two-dimension image. - 特許庁

子を犠牲にして主君を守る筋書きは歌舞伎・人形浄瑠璃の常套ではあるが、違和感を覚える観客もいる。例文帳に追加

Although it is a popular story in Kabuki and Ningyo Joruri that one protects his or her lord at the sacrifice of his or her own child, some audiences feel strange about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス