遠くまで届くの英語

彼の声より僕の声の方が遠くまで届くはずだ.例文帳に追加

I'm sure my voice carries further than his.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

プロジェクタレンズ５を透過しないため、遠くまで届く光となり、ハイビーム用配光パターンＢの際の遠方視認性が向上する。例文帳に追加

Since it does not transmit through the projector lens 5, it become a light reaching far and thereby the distant place visibility at high-beam distribution pattern B is improved. - 特許庁

冷暖房された空気が吸入口に直ちに吸い込まれずに吸入口から遠くまで届くことができる天井型冷暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-mounted heating and cooling apparatus capable of delivering cooled or heated air to a part distant from a suction port without being directly sucked to the suction port. - 特許庁

温風を遠くまで届くようにして足元の快適性を向上させ、また、温風による床面への熱影響をなくすことができる温風暖房機を得る。例文帳に追加

To obtain a warm air space heater that sends warm air far away for improving the comfortableness at one's feet, and also eliminates heat effect to a floor surface by the warm air. - 特許庁

本発明は、温風吹出口において圧損を生じないような可動式整流板を配設することで、温風の風向を自在に変更でき、遠くまで届くようにして使用者の使用条件に適した風向制御を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To perform the control of wind direction suitable for use conditions of a user efficiently by arranging such mobile straightening plates such as not to cause pressure loss at the blowout port of hot air thereby enabling the wind direction of hot air to be changed and making it reach afar. - 特許庁

これは、延長を視野に入れて検討するということを、私は国会でも申し上げておりますけれども、基本的には中小企業円滑化法の、要するに中小企業の業況、資金繰り、経済の情勢、各種データの注視・分析、あるいは中小企業、金融機関から直接生の声を聞くということも大事で、延長も視野に入れて検討しているということでございましたが、ご存じのように12月でございますから、年内には結論を出し、年末までには、全国の中小企業者に声が届くように、決断を、遠くない時期にせねばならないと思っております。例文帳に追加

We will conduct a study taking into account the possibility of the postponement of its expiry, as I have stated in the Diet session. In other words, it is important to monitor and analyze the business conditions, cash flows, economic climate and various data of SMEs, and directly listen to the opinions of SMEs and financial institutions; basically, we are conducting a study considering the possibility of postponement of the expiry of the Act. Now that it is December, we need to make a decision in the not-too-distant future in order to draw a conclusion by the end of the year and communicate it to SMEs nationwide by the year end.発音を聞く  - 金融庁