Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遠吠えの英語・英訳

意味

例文 (32件)

遠吠えの英語

^とおぼえ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 distant bay

研究社新和英中辞典での「遠吠え」の英訳

とおぼえ遠吠え

〈犬などの〉

howling; a howl (ひと吠え)

遠吠えする

howl

犬の遠吠えが聞こえた. I heard a dog howling in the distance.

〈遠くでののしること〉

今更何を言ったって負け犬の遠吠えさ. To say anything now would be a complete waste of breath [time].｜You'd be wasting your breath to say anything now.

そんなことを言っていても犬の遠吠えで始まらない. じかに行って談判したらいいじゃないか. It's no good complaining like a dog whining in a corner. Why not go straight to him and have it out?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遠吠え」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

犬の遠吠え例文帳に追加

the howling of a dog発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ゾッとする遠吠え例文帳に追加

a fearful howling発音を聞く - 日本語WordNet

コヨーテの悲しげな遠吠え.例文帳に追加

the mournful baying of a coyote発音を聞く - 研究社新英和中辞典

犬の遠吠えが聞こえた.例文帳に追加

I heard a dog howling in the distance.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

狼の遠吠えは不気味なものだ例文帳に追加

The howling of wolves will make your blood run cold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

肝胆を寒からしむるような遠吠え例文帳に追加

a blood-curdling howl発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼の批判は犬の遠吠えだ。例文帳に追加

He can only criticize people behind their backs. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遠吠え」の英訳

遠吠え

読み方：とおぼえ

遠吠とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(distant) howling; howl

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（慣用句）
対訳	backbiting; criticizing someone behind their back

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「遠吠え」の英訳

遠吠え

distant bay

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遠吠え」の英訳

遠吠え

動詞

1 whistle

口笛を吹いて、信号を送る

(give a signal by whistling)

She whistled for her maid 彼女はメイドを呼ぶために笛を吹いた

2 yaup, howl, wail, ululate, yawl, roar

長い大きい叫び声を発する

(emit long loud cries)

wail in self-pity 自己憐憫に嘆き悲しむ

howl with sorrow 悲しみで泣きわめく

3 howl, yammer, wrawl, yowl

動物のように大声で泣く

(cry loudly, as of animals)

The coyotes were howling in the desert コヨーテは砂漠で遠吠えしていた

4 bay

深く長く引っ張った調子で声を発する

(utter in deep prolonged tones)

名詞

howl

猟犬や狼の長くもの悲しい鳴き声

(the long plaintive cry of a hound or a wolf)

「遠吠え」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遠吠え」の英訳

遠吠え

読み方トオボエ

howl

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「遠吠え」の英訳

遠吠え

howling; distant bay

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遠吠え」の英訳

遠吠え

読み方とおぼえ

名詞

Howling:（一回なら）a howl:（=する） to howl

用例

犬の遠吠え
the howling of a dog

狼の遠吠は気味の悪いものだ
The howling of a wolf will make one 's blood run cold.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「遠吠え」に類似した例文

遠吠え

ほえる

例文

give a bark

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「遠吠え」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

昨夜犬の遠吠えが聞こえた。例文帳に追加

Last night, I heard dogs howling. - Tatoeba例文

真夜中の気味の悪い遠吠えの声例文帳に追加

an eerie midnight howl発音を聞く - 日本語WordNet

コヨーテは砂漠で遠吠えしていた例文帳に追加

The coyotes were howling in the desert発音を聞く - 日本語WordNet

彼の批判は犬の遠吠えだ。例文帳に追加

He can only criticize people behind their backs.発音を聞く - Tanaka Corpus

昨夜犬の遠吠えが聞こえた。例文帳に追加

Last night I heard dogs howling.発音を聞く - Tanaka Corpus

今更何を言ったって負け犬の遠吠えさ.例文帳に追加

To say anything now would be a complete waste of breath [time].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

今更何を言ったって負け犬の遠吠えさ.例文帳に追加

You'd be wasting your breath to say anything now.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

深夜狼の遠吠えを聞くと肝胆を寒からしむる例文帳に追加

The howling of wolves at dead of night will curdle your blood―make your blood run cold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「遠吠え」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (32件)

類語

和英辞書の「遠吠え」の用語索引

遠吠えのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

遠吠えの英語

とおぼえ 遠吠え

「遠吠え」を含む例文一覧

遠吠え

遠吠え

遠吠え

遠吠え

遠吠え

遠吠え

遠吠え

「遠吠え」を含む例文一覧

「遠吠え」のお隣キーワード

とおぼえ遠吠え