遠慮がちなの英語

彼女は人々がなぜ彼女を遠慮がちに扱うのかに気づいていない.例文帳に追加

She isn't conscious (of) why people treat her with reserve.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかし、この扱いにくい紳士は、相も変わらず遠慮がちで、自ら湖の中に飛び込むようなそぶりすら見せなかった。例文帳に追加

but the intractable Fogg, as reserved as ever, did not seem at all inclined to throw himself into this lake.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ただ、フィックスは遠慮がちな態度をとっていて、フォッグ氏に関する情報を友人に話させようとはしなかった。例文帳に追加

though Fix was reserved, and did not attempt to induce his companion to divulge any more facts concerning Mr. Fogg.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

遠慮がちな義父に対して増長し、店の金も使い込む息子・与兵衛に愛想を尽かして勘当を言い渡す。例文帳に追加

She becomes fed up with her son, Yohei, who is arrogant towards his reserved father-in-law, and who spends the store's money, and cuts him off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には実は八男だったが武名を馳せた叔父源為朝が鎮西八郎という仮名_(通称)（けみょう）であったのに遠慮して「九郎」としたともいわれるが、伝説の域を出ない。例文帳に追加

According to one theory, he was the eighth son but he refrained from calling himself 八郎 (Hachiro) that means the eighth son, to demonstrate his respect for his uncle MINAMOTO no Tametomo, famous for his heroic bravery, whose popular name (kemyo) was 鎮西八郎 (Chinzei Hachiro), but it is only a folk story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス