遠目の英語

夜目遠目笠の内.例文帳に追加

A woman looks more beautiful when she is seen in the dim light, or from afar, or under a bamboo hat.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遠目に見ては違いがわからぬ例文帳に追加

You can not see the difference at a distance―from a distance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ワシやタカの類は驚くほど遠目がきく.例文帳に追加

Eagles and hawks can see for amazing distances.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

物はすべて遠目には美しくみえる.例文帳に追加

Everything looks more attractive from a distance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

現代の美術展等のように額に入れて遠目に眺めるものではなかった。例文帳に追加

They were not framed and looked at from a distance as we know it today at art exhibitions, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お太鼓を結び上げた状態では遠目には袋帯と区別しにくい。例文帳に追加

When it is fastened in otaiko knot (drum knot), it is hardly distinguished from the fukuro obi (double-woven obi) from a distance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠目には穏やかな川も、いざ小船で下るとなると急流に見えると言う。例文帳に追加

While the river looks calm from a distance, rapids become apparent when one traverses the river in a small boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠目からでも避難経路の方向が明確に判り、また設置に係わる作業や費用を軽減できる避難経路誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation route guidance device with which the direction of an evacuation route can clearly be found even from a distance and which can reduce the work and cost for installation. - 特許庁