研究社 新和英中辞典

さかのぼる 溯る

1

〈上流へ向かう〉

go upstream; go up 《a river》

用例

穂高に登るには梓川を溯って行くほかはない. To climb Mt. Hotaka, you've no choice but to go [walk] up along the Azusa river.

2

〈過去や根本に戻る〉	go [trace] back 《to the past》
〈(法の施行などが)過去に遡及する〉	【形式ばった表現】 be retroactive [retrospective] 《to》

4 月 1 日にさかのぼって

《be effective》 retroactive(ly) to April 1

用例

その当時にさかのぼって考えるとずいぶん愉快な事があった. When I look back on that time, I recall many exciting events. この大学の設立ははるか 12 世紀にさかのぼります. The foundation of this university dates [goes] back to the twelfth century. 新給与は 4 月 1 日にさかのぼって支給される. The new pay scales are retroactive to April lst.｜The new salaries will be paid retrospectively from April 1.

JMdict

遡る

読み方：さかのぼる

溯る、逆上る、泝る とも書く

（動詞ラ行五段活用、自動詞） to go back; to go upstream; to make retroactive

日本語WordNet(英和)

遡る

【動詞】

go back, date back, date from

初期に属する

(belong to an earlier time)

This story dates back 200 years この話は200年前に遡る

>>「遡る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

遡る

読み方 サカノボル

retrace