遡及的の英語

取消決定の効力は，前記商標が慣用的標識(普通名称)となったことが証明された時点まで遡及する。例文帳に追加

The cancellation decision shall have retroactive effect to the date for which the accomplished development of the trade mark to a sign in general use (generic term) has been proved.発音を聞く  - 特許庁

アナライトセンサ(10)からの推定血液アナライトデータの最適化された、先を見越した、また遡及的な分析を行うアルゴリズムを実現する。例文帳に追加

An algorithm is realized to conduct optimized, prospective and retrospective analysis for an estimated blood analyte data from the analyte sensor 10. - 特許庁

アナライトセンサ(10)からの推定血液アナライトデータの最適化された、先を見越した、また遡及的な分析を行うアルゴリズムを実現する。例文帳に追加

Algorithms provide for optimized prospective and retrospective analysis of estimated blood analyte data from an analyte sensor (10). - 特許庁

本条に従ってブラジルにおいて生産される製品又は使用される方法に関しては，遡及的な又は将来における如何なる種類の金銭的請求も認めないものとする。例文帳に追加

No retroactive or future charge of any amount for any reason shall be permitted with respect to products produced or processes employed in Brazil pursuant to this Article.発音を聞く  - 特許庁

これは、カーネルが不適切に設定されたインターフェイスへは異常なパケットを送出しようとすることを利用して、なにか他の仕組みが遡及的に修正を行ってくれることを前提にしている、 割り切った方法ではあります。例文帳に追加

This, however is a bit of a hack as the kernel would be sending bad packets to an improperly configured interface, on the assumption that some other mechanism is capable of fixing things retrospectively. 14.22.発音を聞く  - FreeBSD

これらの実態から、当時、朝鮮半島を実行支配していた日本との協約を無効だとする解釈は「法の不遡及」的解釈であるとする考え方が日本や有効・合法論においての考え方である。例文帳に追加

Under these circumstances, the interpretation that the treaty with Japan who actually ruled the Korean Peninsula at that time was invalid is regarded as 'legally non-retroactive' interpretation in Japan and among the advocates of validity and/or legality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録無効の宣言は，当該登録及びその基となった出願の何れもが本法に規定する効力を当初に遡って有していなかったものとする遡及的効力を有するものとする。例文帳に追加

The declaration of invalidity of a registration shall have the retroactive effect of neither it nor the application that gave rise to it having had the effects provided for in this Law. - 特許庁

ただし，特許出願に基づく保護の範囲は，付与された又は第23条の取消手続により修正された特許の内容によって遡及的に決定される。ただし，かかる特許において保護範囲が拡大された場合はこの限りでない。例文帳に追加

However, the patent, as granted or as amended in the revocation procedure under Section 23, shall determine retroactively the extent of the protection conferred by the invention application, in so far as the protection is not thereby extended.発音を聞く  - 特許庁