やり付けるの英語

耳たぶに挟みこむイヤリングタイプ固定器具をイヤホンに取り付ける事で、耳からイヤホンが落ちなく出来ます。例文帳に追加

By attaching earring-type fixings clipping an ear lobe to an earphone, the earphone is prevented from dropping from the ear. - 特許庁

また、グルーブローラ１８Ａ〜１８Ｄとワイヤリール１２との間のワイヤ１４にワイヤカバー８２を取り付ける。例文帳に追加

Further, a wire cover is attached to a wire between the grooved roller and a wire reel. - 特許庁

これにより、インシュレータ３４を、接着剤や両面接着テープなどで貼り付けることなくケース底壁３２に定着できる。例文帳に追加

Thus, the insulator 34 can be fixed to the case bottom wall 32 without being stuck by an adhesive and a double-sided adhesive tape. - 特許庁

鉄筋をこの案内通路５を通過させて軸孔２にはめ込むことにより、ワイヤリール１を鉄筋に取り付ける。例文帳に追加

The wire reel 1 is installed on a reinforcement by fitting the reinforcement in the shaft hole 2 passing through this guide passage 5. - 特許庁

イヤリング材の玉をもう少し大きくして、ゴムバンドに付けると、伝導率の高い浸透性の有る活性化する良い響きが得られる。例文帳に追加

If a ball of an earring material is enlarged a little more and is attached to a rubber band, a good sound, which has high conductivity and permeability and is activated, is obtained. - 特許庁

芯金や両面テープ等を使用しなくてもウエルト部を確実、容易にフランジに取付けることのできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to fix the welt unit to a flange surely and easily without using core metal or double-sided tapes. - 特許庁

それ以前の銃器は、火種（火縄など）を手で押し付ける方式（タッチホール式）であった（宋(王朝)の「突火槍」、明の「火竜槍」、1300年頃のロシアの「マドファ」など）ことから、扱いが難しく命中精度も低かった。例文帳に追加

Previous firearms were types where live coals (matches and so on) were pushed down by hands (a touch-hole type) ('flame-spurting lance' - a bamboo gun in the Sung dynasty, 'a fire lance' [a gunpowder weapon] in the Ming dynasty, 'madfa' in Russia around 1300 and so on) which was difficult to handle, and the firing accuracy was low.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の浴槽装置１は、浴槽６の蓋９に無線タグ２を取り付けると共に、浴槽６の近傍に前記無線タグ２との無線電波による情報のやりとりを行うリーダ装置のアンテナ１１を設置している。例文帳に追加

In this bathtub system 1, the radio tag 2 is attached to the lid 9 of a bathtub 6, and the antenna 11 of a reader unit which exchanges information by radio waves with the radio tag 2 is installed near the bathtub 6. - 特許庁