小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遣るの英語・英訳 

遣るの英語

やる
ピン留め
単語を追加
主な英訳play、send、send out、perform、execute、do、do、send off、dispatch、despatch

研究社 新和英中辞典での「遣る」の英訳

やる 遣る

1

与えるgive; let somebody have something.

3

〈する, 行なうdo; makean experiment
試みるtry

用法
野球をやる」は play baseball なのに, 「スキーをやる」は play ski ではなくて, ski; go skiing; do some skiing などという. 野球・フットボール・ゴルフ・トランプ・将棋麻雀のように game とよべる競技を「やる」のはすべて play である. 各種陸上競技水泳ボクシング相撲など game とよべないスポーツを「やる」というのにplay用いられない.
さあやるぞ. Here goes!

4

飲食するtake; have; help oneselfto something》.

きょうは大いにやってくれ. You can really let yourself [yourselves] go today.
全くやりません. I don't drink at all.|I'm a teetotaller. [W16-A33F]いっぱい 1 文例
歌舞伎座では何をやっていますか. What is on [What are they doing] now at the Kabukiza?
彼はパーティーをやりたがっている. He is very keen to give a party.

8

〈…して遊ぶplaycards》 ⇒

する.


9

〈…してやる

オーバーせて[がせて]やる

help somebody on [off] with his overcoat

10

セックスするhave sex 《with》; 《米俗make it 《with》.



「遣る」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

追い遣る例文帳に追加

drive away - 日本語WordNet

馬を遣る例文帳に追加

to despatch a horse - 斎藤和英大辞典

例文

慎重に思い遣る例文帳に追加

think about carefully - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「遣る」の英訳

遣る

読み方:やる

行る とも書く

(1)


(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 to send; to dispatch; to despatch

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer

(5)

文法情報(かな表記多い
対訳 to make (a vehicle) go faster

(6)

文法情報(かな表記多い
対訳 to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise

(7)

文法情報(かな表記多い
対訳 to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke

(8)

文法情報(かな表記多い
対訳 to hold (a performance); to perform; to show

(9)

文法情報(かな表記多い
対訳 to ease (one's mind)

(10)

文法情報口語、かな表記多い
対訳 to harm; to injure; to kill

(11)

文法情報(かな表記多い俗語
対訳 to have sex with

(12)

文法情報動詞ラ行五段活用自動詞)(かな表記多い
対訳 to live; to get by; to get along

(16)

文法情報(かな表記多い
対訳(after the -te form of a verb) to make active efforts to ...

日本語WordNet(英和)での「遣る」の英訳

遣る

動詞
the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った
4 do

EDR日英対訳辞書での「遣る」の英訳

遣る

読み方 ヤル

sendprovideperform

斎藤和英大辞典での「遣る」の英訳

遣る

読み方 やる

他動詞

1

(=与えるto give (one something)


用例
どうせやるなら早くやれ
If you do give at all, give quickly.
骨折り賃いくらやろう
What shall I pay him for his trouble?
今度のはいくらおやりになりますか
What will you give your new man?
What shall your new man have?
五十やろう
I will give him―He shall havefifty yen a month.
しけりゃやる
If you want it, you shall have it
You are welcome to it.
少ないこれをお前にやる
Here is something for you.
この誰にやるのです
Whom is the money for?
車屋にやるのだ
It is for the jinrikishaman.
あのにはをやりました
I have dismissed the man from my service.
何をおやりになりますか
What do you feed your hens on?
にはをやります
I feed my horse on corn and beans.

2

(=送るto send


用例
手紙をやる
to writea letterto one
お父様いつから学校へ遣って下さいますか
Father, when will you send me to school?―when shall I go to school?
来春からやる
I will send you to school―You shall go to schoolnext spring.

3

(=する)to do (anything)


用例
あの人何でもやる
He can do anything
He can turn his hand to anything
He is a versatile man.
急いでやってくれ
Please make haste with the work!
やるところまでやらなければならん
We must fight it outfight to a finish.
やるようにしてやればやれる
You may do it if you go about it in the right way.
貴様をやりおるな
You are playing your little game.
やっても駄目だ(からせ)
It is no use trying.
この仕事今晩中にやってしまわなければならぬ
I must get my work finished in the course of the evening.
彼は立派にやってのけた
He has acquitted himself to his credit.

4

(=遊戯をやる)to playa gameat a game


5

(=演ずる演奏するto playa partthe pianoon the piano); to performa parton the piano


6

(=飲食するto eat; to drink; to take; to have


7

(=学ぶto study; to learn


8

(=話すできるto speak; to know


用例
あの西洋人カ国をやる
He speaks several languages.

9

(=経営するto conduct; to keep; to run; to work


10


用例
をやる
to row a boatsail a boat
までやってくれ
Row me to the port.

11


用例
までをやっておくれ
Carry me as far as the foot of the mountain.

12

(=何をしてやる)(to do anything) for one


以下特例


「遣る」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

物を相手に投げ遣る例文帳に追加

to throw something at a person - EDR日英対訳辞書

遣る機会を失う例文帳に追加

to miss a chance to do something - EDR日英対訳辞書

例文

お互いが相手を思い遣る例文帳に追加

They care for each other. - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る



遣るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS