研究社 新和英中辞典

てきする^１ 適する

1

〈うまく合う〉

fit; suit; agree 《with one's constitution》; be fit 《for》; 【形式ばった表現】 be fitted 《to》; be suited 《to》; be suitable 《for》

使用に適する

be fit to use [【形式ばった表現】 for use]

食用[健康]に適する

be good to eat [for the health]

初心者に適した本

a book suitable for beginners

適しない

⇒ふてきとう(不適当な).

用法

be fit for … は肯定平叙文では普通使えない. 代わりに be suited to…を用いる. Is he fit for that job? (彼はその仕事に適しているか) He's not fit for such responsibility. (彼はこのような重職には適していない) He's suited to the post. (彼はこの職務に適している)

用例

この稲は寒い地方の栽培に適している. This rice is suitable for planting in cold climates. 彼は実業家には適していない. He isn't suited to be a businessman.｜He has no aptitude [isn't cut out] for a business career. この教科書は高校生に適している. This textbook is suitable [just right] for high school students.

2

〈適応する〉

be adapted 《for, to》

用例

彼はこの地域に適した種を作り出す事に成功した. He succeeded in producing seed adapted to this area.

3

〈適任である〉

be competent [qualified] 《for, to do》

用例

この雑誌の編集の仕事は彼には正に適していると思う. I think editing this magazine will be just the (right) job for him.

斎藤和英大辞典

適する

読み方 てきする

他動詞

To fit （one's post） ; to suit （one's taste） ; to agree （with one's constitution） ; to be fit （for service） ; to be proper （for the occasion） ; to be suited （to the person, the place, the occasion―for the purpose） ; to be suitable （for the purpose） ; to be adapted （for one―to one's needs） ; to be congenial （to one's tastes） ; to be competent （for teaching） ; to be qualified （for doing something）

用例

その肉は食用に適するか
Is the flesh fit for food?―good to eat?

食用に適せぬ
It is not good to eat―not fit to be eaten.

この水は飲用に適するか
Is the water fit for drinking?―good to drink?

飲用に適せぬ
It is not good to drink―not fit to be drunk.

船は使用に適す（任務に堪える）
The ship is fit for use―fit for service.

彼は任に適している
He is fit for the post―suited to the office.

最も任に適している
He is the very man for the post―just the man for the post―the right man in the right place.

人と地位が互いに相い適している
The man and the post are suited to each other.

場合に適した穏当な言葉を使え
Use words proper for the occasion―suited to the occasion.

牧羊は日本に適せぬ
Sheep-farming is not suited to Japan.

日本は牧羊に適せぬ
Japan is not suited for sheep-farming.

嗜好に適する
to suit one's taste―to be congenial to one's tastes

この仕事は僕の嗜好に適している
The work is congenial to my tastes―The work is to my taste.

この本は初学者に適する
The book is adapted for beginners―adapted to the needs of the beginner.

（気候や食物が）身体に適する
to agree with one's constitution

日本の気候はおからだに適していますか
Does the climate of Japan agree with you?

豚肉は僕のからだに適さない
Pork does not agree with me.

健康に適する
to be good for the health―beneficial to health

健康に適せぬ
to be bad for the health―injurious to health

君は教師に適している
You are suited for a teacher―（生来なら）―made for a teacher―cut out for a teacher―（学力の上からなら）―competent for teaching―qualified for teaching.

意に適する
to be agreeable to one―satisfactory to one―acceptable to one

条件が少し意に適さない
The terms are not quite satisfactory to me.

これは春着に適する羅紗だ
This is a good stuff for spring wear.

JMdict

適する

読み方：てきする

（サ変動詞、自動詞） to fit; to suit

ライフサイエンス辞書

適する

*** てきする

(vt) suit ***

関連語

合う

用例

suit [適する，合う]

The method is particularly well suited for single-molecule fluorescence studies. (Biophys J)

be suited to [〜に適している]

The method is suited to complex problems that arise in population genetics, extending ideas developed in this setting by earlier authors. (Genetics)

EB-derived cells may be suited to studies of human cell differentiation and may play a role in future transplantation therapies. (Proc Natl Acad Sci USA)

Because the grafts convert to fatigue-resistant, slow twitch fibers, this new muscle may be suited to a cardiac work load. (J Clin Invest)

be suited for [〜に適している]

We demonstrate that wild-type persistence is suited for environments in which antibiotic stress is a rare event. (Genetics)

The enzymatic properties of actomyosin VIIb are suited for generating and maintaining tension and favor a role for myosin VIIb in anchoring membrane surface receptors to the actin cytoskeleton. (J Biol Chem)

be suited to do [〜するのに適している]

Here, we identify two types of inhibition that are suited to play distinctive roles. (Neuron)

Pulmonary immune responses are suited to determine mechanisms of lymphocyte elimination, as lung inflammation must be regulated tightly to preserve gas exchange. (J Clin Invest)

Provided that their safety can be confirmed, they might be suited to induce immunity to numerous agents. (J Immunol)

are ideally suited to do [〜するのに理想的に適した]

By virtue of their central position in both Glc uptake and utilization, hexokinases (HKs) are ideally suited to contribute to these effects. (J Biol Chem)

Data from studies on the biophysical properties of these currents suggest that they are ideally suited to mediate the repetitive discharge associated with prolonged membrane depolarizations. (Proc Natl Acad Sci USA)

Thus, these channels are ideally suited to control ATP flux through the mitochondrial outer membrane and, consequently, mitochondrial function. (J Biol Chem)

suitの共起表現

日本語WordNet(英和)

適する

【動詞】

1 meet, fit, conform to

条件か制限を満たす

(satisfy a condition or restriction)

Does this paper meet the requirements for the degree? 本論文は学位に必要条件を満たしますか？

2 beseem, befit, suit

一致する、または似合う

(accord or comport with)

This kind of behavior does not suit a young woman! このような振舞いは若い女性に合いません！

3 fit in, harmonise, accord, harmonize, consort, concord, agree

調和する

(go together)

The colors don't harmonize 色は調和しない Their ideas concorded 彼らの考えは一致した

4 accommodate, fit, suit

好ましいか、許容できる

(be agreeable or acceptable to)

This suits my needs これは、私のニーズを満たす

5 suit

快い、好ましい

(be agreeable or acceptable)

This time suits me この時間は私に合っている

>>「適する」に関する類語一覧