研究社 新和英中辞典

てきごう 適合

〈一致〉 agreement; 【形式ばった表現】 conformity

〈適応〉 adaptation

適合する

suit; fit (into); fit in (well) 《with》; be fit [fitted] 《for》; be suitable 《to》; 【形式ばった表現】 conform 《to》; 【形式ばった表現】 be in conformity 《with》

〈適応する〉 adapt (oneself) 《to》; be adapted 《for》; get [【形式ばった表現】 become] acclimatized 《to》 (風土に)

目的に適合する

serve [suit] one's purpose.

用例

採用条件に適合する応募者はいなかった. There were no applicants who fitted the requirement of the job [the job specifications].

ハイパー英語辞書

適合

adaptation； match

JMdict

適合

読み方：てきごう

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、サ変名詞）
対訳	conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence

機械工学英和和英辞典

適合

conformance，adaptation

---

適合（する）

interfaced with (be)

電気制御英語辞典

適合

adaptation

法令用語日英標準対訳辞書

適合

conformity

使い分け基準

条件・規格

compliance

使い分け基準

法令

suitability

使い分け基準

自然的社会的条件

学術用語英和対訳集

適合

compatibility

JST科学技術用語日英対訳辞書

適合

compatibility; fit; congruence; adjustment; congruency; conformance; conformity; adaptation

英和GIS用語集

適合

conformance

英和医学用語集

適合

compatibility

英和実験動物学用語集

適合

compatibility

ライフサイエンス辞書

適合

***** てきごう

(n) matching ****

(n) conformity **

(v) fit ****

(vi) conform ***

(vt) adjust ****

(aj) congruous *

関連語

合う, あてはまる, 一致, 組み合わせ, 従う, 整合性, 調整, 調節, 適当, 同調, 同調性, フィット, 整合, 装着, 相似, 照合, 組合せ

用例

matching [整合，適合]

Extending the number of donors beyond 150 conferred only a very gradual incremental benefit with respect to HLA matching. (Lancet)

We investigated how many hES cell lines would be needed to make matching possible in most cases. (Lancet)

用例

in conformity with [〜と一致して]

These correlations are in conformity with experimental data for a 32-nucleotide DNA triplex. (J Am Chem Soc)

In conformity with clinical results, strong secondary responses were generated against targets matched for MHC with the recipient. (Transplantation)

用例

fit [〜に一致する]

We did not find a model, however, that fits all cyclization data for DNA fragments of different lengths. (Proc Natl Acad Sci USA)

For SecA in aqueous solution, saturation binding data using FRET analysis fit a single-site binding model and yielded a Kd of 2.4 microM. (Biochemistry)

fit into [〜に適合させる]

The benzyl is too large to fit into the enclosed pocket of the receptor. (Proc Natl Acad Sci USA)

Dpo4 retains a similar tertiary structure, but each unusual DNA structure is individually fitted into the active site for catalysis. (Nature)

be fit with [〜に適合する]

Two groups of naive adult owls were fit with prisms. (J Neurosci)

The results were fitted with several plausible mechanisms that describe both binding and gating. (J Physiol)

用例

conform to [〜に従う]

Here we show that human mammary epithelial cells (HMECs) do not conform to this paradigm of senescence. (Nature)

RNA structures that conform to this model are widespread in both Gram-positive and Gram-negative organisms. (Nucleic Acids Res)

conform with [〜と一致する]

Much related information for Cyt c strongly conforms with this mechanism. (J Mol Biol)

用例

adjust [調整する]

A logistic regression model was used to adjust outcomes for potential confounders. (J Am Coll Cardiol)

Many herbivores and omnivores adjust their food selection behavior to regulate the intake of multiple nutrients. (Science)

be adjusted [調整される]

Analyses were adjusted for patient demographics and comorbidity, as well as community characteristics. (JAMA)

Outcomes were adjusted for sex and sociodemographic status. (N Engl J Med)

age-adjusted [年齢調整した]

We calculated age-adjusted annual ARDS mortality rates. (Crit Care Med)

In this large pooled analysis, dietary fiber intake was inversely associated with risk of colorectal cancer in age-adjusted analyses. (JAMA)

matchingの共起表現

conformityの共起表現

adjustの共起表現

日本語WordNet(英和)

適合

【動詞】

1 adapt, conform, adjust

新しい異なった状況に順応するまたは対応させる

(adapt or conform oneself to new or different conditions)

We must adjust to the bad economic situation 私たちは悪い経済状況に適応しなければならない

2 conform

同様で、それ一列に並んだ

(be similar, be in line with)

3 meet, fit, conform to

条件か制限を満たす

(satisfy a condition or restriction)

Does this paper meet the requirements for the degree? 本論文は学位に必要条件を満たしますか？

4 beseem, befit, suit

一致する、または似合う

(accord or comport with)

This kind of behavior does not suit a young woman! このような振舞いは若い女性に合いません！

5 accommodate, fit, suit

好ましいか、許容できる

(be agreeable or acceptable to)

This suits my needs これは、私のニーズを満たす

【名詞】

fitness, fittingness

適している状態

(the quality of being suitable)

they had to prove their fitness for the position 彼らは、その地位にふさわしいことを証明しなければならなかった

>>「適合」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

適合

conformity，adjustment，congruency，fit，conformance，conform，matching，adaptation，compatibility

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

適合

compatibility; fit; adjustment; fitness; conformance; conformation; conformity; fitting; adaptation

斎藤和英大辞典

適合

読み方 てきごう

名詞

→『てきおう（適応）』

Weblio専門用語対訳辞書

適合

CONFORMITY

カテゴリ 技術用語

compatibility

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

適合

shoe fitting

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。