Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遮るの英語・英訳

意味

例文 (840件)

遮るの英語

^さえぎる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cut off、cut、interrupt、break、interrupt、disturb、interrupt、disrupt、cut short、blockade

研究社新和英中辞典での「遮る」の英訳

さえぎる遮る

〈向こうを見えなくする〉

obstruct 《the view》; cut off 《our view》.

僕の目を遮るものは深い霧ばかりでした. I could see nothing but (a wall of) dense [thick] fog.

月が雲に遮られて見えなくなった. The moon was obscured [hidden] by the clouds.

木立ちに遮られて向こうの景色がよく見えない. The view is obstructed [shut out] by a clump of trees.

〈(人の言動・物の動きなどを)邪魔する〉

interrupt somebody; head somebody off; bar 《the way》; cut off 《the enemy 's retreat》

光を遮る

block off the light

人の言葉を遮る

cut somebody short [off]

interrupt somebody

道を遮る

block [stand in] somebody's way

彼を遮って演説を思いとどまらせた. I headed him off from making a speech.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遮る」を含む例文一覧

該当件数 : 840件

例文

光を遮る例文帳に追加

shield from light発音を聞く - 日本語WordNet

行く手を遮る例文帳に追加

to bar one's way―obstruct one's path発音を聞く - 斎藤和英大辞典

路を遮るもの例文帳に追加

an obstacle in one's path - 斎藤和英大辞典

路を遮るもの例文帳に追加

an obstruction in one's path - 斎藤和英大辞典

路を遮る例文帳に追加

to bar the way―block the passage―obstruct the path―stand in one's way発音を聞く - 斎藤和英大辞典

眺望を遮る例文帳に追加

to obstruct the view―shut out the view発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

人目を遮る例文帳に追加

to screen a place from the public gaze発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遮る」の英訳

遮る

読み方：さえぎる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「遮る」の英訳

遮る

interrupt

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「遮る」の英訳

遮る

動詞

1 cut off, cut

やむ、止まる

(cease, stop)

cut the noise 遮音する

We had to cut short the conversation 私たちは会話を切り上げなければならなかった

2 interrupt, break

終わらす

(terminate)

She interrupted her pregnancy 彼女は妊娠中絶した

break a lucky streak 幸運の連続を途切れさせる

break the cycle of poverty 貧乏の連鎖を断つ

3 interrupt, disturb

平和または静けさを破壊する

(destroy the peace or tranquility of)

Don't interrupt me when I'm reading 読書をしている時には、私の邪魔をしないでください

4 interrupt, disrupt

他人の活動に口出しする

(interfere in someone else's activity)

Please don't interrupt me while I'm on the phone 私が電話している間は邪魔をしないでください

5 cut short

意味されるより早く終わらせる

(cause to end earlier than intended)

The spontaneous applause cut the singer short 自然発生した拍手は、歌手に水を差した

6 blockade, block off

アクセスを遮断する

(obstruct access to)

7 jam, block, occlude, obstruct, close up, impede, obturate

通行を妨げる

(block passage through)

obstruct the path 経路を塞いでください

8 close off, block off, shut off

通路を塞ぐ

(block off the passage through)

We shut off the valve 私達は弁を遮断した

9 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した

「遮る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「遮る」の英訳

遮る

読み方サエギル

hinder；obstruct；interfere

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「遮る」の英訳

遮る

intercept

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遮る」の英訳

遮る

読み方さえぎる

他動詞

To obstruct （the view）; to intercept （the light）; to bar （the way）; to block （the passage）; to screen （a place from view）; to shut out （the view）; to cut off （communications）; to interrupt （a speaker）; to cut （a speaker） short; to head off; head back （a flock of sheep, etc.）

用例

路を遮る
to bar the way―block the passage―obstruct the path―stand in one's way

路を遮るもの
an obstacle in one 's path
an obstruction in one 's path

君は光線を遮っている
You intercept the light
You are standing in my light.

目を遮る
to obstruct the view

頂上には目を遮る物が無い
There is no obstruction to the view at the summit
The summit is clear from obstructions to the view.

眺望を遮る
to obstruct the view―shut out the view

樹木に遮られて景色が見えぬ
The trees obstruct the view―shut out the view.

人目を遮る
to screen a place from the public gaze

人目を遮る物が無いから家は明けっぱなしだ
There is nothing to screen the house from the public gaze.

彼は人のいうことを遮って独りでしゃべっている
He interrupts the others, and talks by himself.

彼が立って何か言おうとした時僕がこれを遮った
He rose to say something, when I cut him short.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「遮る」の英訳

遮る

block

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「遮る」を含む例文一覧

該当件数 : 840件

例文

日の光を遮るもの例文帳に追加

a blind or sunshade発音を聞く - EDR日英対訳辞書

暑さを防ぎ遮ること例文帳に追加

protection from heat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

音を遮る性質例文帳に追加

a material that insulates sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

日光を遮る木陰がなかった.例文帳に追加

There were no trees to shield us from the sun.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

頂上には目を遮る物が無い例文帳に追加

The summit is clear from obstructions to the view.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

横柄に、彼は彼女の言葉を遮る例文帳に追加

imperiously he cut her short発音を聞く - 日本語WordNet

バリケードで接近を遮る例文帳に追加

prevent access to by barricading発音を聞く - 日本語WordNet

例文

月が太陽の光を遮ること例文帳に追加

the moon interrupts light from the sun発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「遮る」の英訳に関連した単語・英語表現

block

salt‐preventive property

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

wind shielding

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

意味

例文 (840件)

類語

和英辞書の「遮る」の用語索引

遮るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

遮るの英語

さえぎる 遮る

「遮る」を含む例文一覧

遮る

遮る

遮る

遮る

遮る

遮る

遮る

「遮る」を含む例文一覧

「遮る」のお隣キーワード

さえぎる遮る