遮光幕の英語

室内で,遮光したり,仕切ったり,飾るためにつるす幕例文帳に追加

a curtain that is hung as a partition, an ornament or as a means of blocking out light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

メイン遮光材５は２枚以上の略矩形状の可撓性材からなり、そのうち少なくとも１枚の板または幕が遮光機能を有している。例文帳に追加

The main shielding member 5 consists of two or more substantially rectangular flexible members, and at least one plate or curtain among them has a shielding function. - 特許庁

遮光が不要になる場合は、ラチェット機構９を解除させて、遮光幕３をドラム軸４へ巻き取らせる。例文帳に追加

When shading is not necessary, the ratchet mechanism 9 is released to wind the shade curtain 3 to the drum shaft 4. - 特許庁

遮光羽根群４１１，４３１を遮光幕機構４００に設け、遮光羽根群４１１，４３１を駆動する駆動機構をシーケンスシャッタ駆動ユニット１００側に設けることで、遮光羽根群４１１，４３１と、遮光羽根群４１１，４３１を駆動する駆動機構とを分離した。例文帳に追加

By providing light shielding blade groups 411 and 431 to a light shielding curtain mechanism 400, and providing a drive mechanism for driving the light shielding blade groups 411 and 431 to a sequence shutter drive unit 100 side, the light shielding blade groups 411 and 431 are separated from the drive mechanism for driving the light shielding blade groups 411 and 431. - 特許庁

複数枚の遮光幕を簡単な構成で適正な間隔に保持することにより、これら遮光幕をスムーズに動作させることができるとともに、各遮光幕を常に近接状態にして迷光を確実に防止することができる光量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light quantity controller that can smoothly operate a plurality of light shield curtains by holding those light shield curtains at proper intervals with a simple constitution and place the respective light shield curtains in a proximity state to securely prevent stray light. - 特許庁

遮光幕２７には予め所定のピッチで電気的に分極されたエレクトレットが施されている。例文帳に追加

An electret polarized electrically at prescribed pitch is preapplied to the shading curtain 27. - 特許庁

遮光幕３５は予め所望のピッチで電気的な分極（エレクトレット）が施されている。例文帳に追加

Electric polarization (electret) is previously applied on the light shielding curtain 35 at desired pitches. - 特許庁

暗幕や遮光カーテン用に好適な防炎性黒原着ポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a flameproof black-pigmented polyester fiber suitable for blackout curtains or shading curtains. - 特許庁