研究社 新和英中辞典

しゃだん 遮断

遮断する

cut [shut, wall] off

insulate

intercept 《the enemy's retreat》

交通を遮断する

block (up) 《a street》

退路を遮断する

cut off [intercept] 《the enemy's》 retreat

用例

空気を遮断すれば火は消える. 問題はどうやって空気を遮断するかだ. If you cut off the air supply, a fire will go out. The problem is how you go about cutting it off.

遮断器

【電気】 a (contact [circuit]) breaker

遮断機

〈踏切の〉 a crossing gate.

電気・通信のほかの用語一覧

電気：	端子  絶縁  負荷  遮断  遮断器  長波  閉回路

>>電気カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

遮断

読み方 しゃだん

名詞

Interception; isolation:（=する） to intercept; to isolate; to cut off; to shut off

用例

交通遮断
cutting off communication―isolation―（船なら）―quarantine

交通を遮断する
to cut off communication―cut off a place from communication―isolate a place―taboo a place―quarantine a ship

交通遮断になる
Communication is cut off―A place is cut off from communication―A place is isolated―A place is tabood―A ship is quarantined.

コレラのあった家は一週間交通遮断になった
The cholera-infected house was cut off from communication―shut off from communication―for a week.

船は交通遮断になった
The ship was quarantined.

交通遮断区域
an isolated sphere

退路を遮断する
to cut off the retreat―intercept the retreat

遮断装置
a cut-off

JMdict

遮断

読み方：しゃだん

（名詞、サ変名詞） isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

コンピューター用語辞典

遮断

読み方 シャダン

cutoff; shutdown

接続状態にあるものを切り放したり,切断すること.例えば,装置の電源スイッチをオフにし,電源を切ること.
また,コンピュータシステムにおいて,入力と出力の関係を表すものであり,入力があるのにそれに対する出力がないとき,この状態をカットオフという.
コンピュータの入出力制御で,そのコンピュータの処理能力を越えた情報が入力された場合,これをカットオフ状態にあるという.

参照

• カットオフ;締切
• フィルタ(filter)

電気制御英語辞典

遮断

disconnect, isolating, shut-off, shutdown

和英河川・水資源用語集

遮断

interception

---

遮断（水文）

interception

学術用語英和対訳集

遮断

blocking; interception; block; deprivation

JST科学技術用語日英対訳辞書

遮断

isolation; blocking; interception; cutoff; obliteration; shut‐off; blockade; block; shutdown

英和医学用語集

遮断

declamping，blocking，obliteration，blockade

ライフサイエンス辞書

遮断

***** しゃだん

(n*) (vt) block ****

(n*) blockade ****

(vt) turn off ***

関連語

塊, 阻止, 封鎖, ブロック, オフにする

用例

block [ブロック]

We also recorded block by lopinavir of repolarising potassium current (I(Kr)) channels in neonatal mouse cardiac myocytes. (Lancet)

block of [〜の遮断]

Block of Na(+)-H+ exchange, a participant in volume regulation in other cells, did not alter the response to 8-Br-cGMP. (Circ Res)

At negative membrane potentials Mg2+ caused a previously characterized voltage-dependent block of inward NMDA-activated currents. (J Physiol Lond)

At the same time, this heightened calcium signal leads to a block of the transcription of the IL-2 gene. (Curr Opin Rheumatol)

blocking of [〜の遮断]

Additional more direct ion binding to and blocking of the channel cannot be ruled out. (J Physiol Lond)

用例

blockade by [〜による遮断]

Early in chick development, gap junctional communication between differentiating lens fibers in the chick loses its sensitivity to blockade by elevated carbon dioxide (CO2). (Dev Biol)

As with the vertebrate current, blockade by dihydropyridines was voltage dependent. (J Neurosci)

On the basis of these preclinical results, we believe JAK3 blockade by CP-690,550 has potential for therapeutically desirable immunosuppression in human organ transplantation and in other clinical settings. (Science)

blockade of [〜の遮断]

Furthermore, acute blockade of T-channels with Ni2+ prevented relaxation of wild-type coronary arteries. (Science)

Blockade of B7-H1 represents one approach for cancer immunotherapy. (Nat Med)

Somatostatin-induced changes at both early and late phases are reversed by a blockade of K+ channel activity. (Nature)

用例

be turned off [遮断される]

Within a few hours, this process is reversed, and KLF2 expression is turned off. (J Immunol)

blockの共起表現

blockadeの共起表現

日本語WordNet(英和)

遮断

【動詞】

1 cut off, cut

やむ、止まる

(cease, stop)

cut the noise 遮音する We had to cut short the conversation 私たちは会話を切り上げなければならなかった

2 jam, block, occlude, obstruct, close up, impede, obturate

通行を妨げる

(block passage through)

obstruct the path 経路を塞いでください

3 block

麻酔により通常の機能を中断する

(interrupt the normal function of by means of anesthesia)

block a nerve 神経を遮断してください block a muscle 筋肉をブロックしてください

4 keep out, shut, exclude, shut out

入ることを阻止する

(prevent from entering)

The trees were shutting out all sunlight 木は、すべての日光をさえぎっていた This policy excludes people who have a criminal record from entering the country この政策は、前科を持っている人々がこの国に入れないようにする

5 blockade, stymie, hinder, block, obstruct, stymy, embarrass

進歩か達成を妨げるか、または防ぐ

(hinder or prevent the progress or accomplishment of)

His brother blocked him at every turn 彼の兄弟はいつも彼を邪魔した

【名詞】

1 interception

フットボールで、ある選手が相手チームのボールを捕らえる行為

(the act of catching a football by a player on the opposing team)

2 mental block, block

通常できることを考えまたは思い出せないこと

(an inability to remember or think of something you normally can do)

I knew his name perfectly well but I had a temporary block 私は完全に彼の名前を知っていたが一時的に精神的遮断に陥った

>>「遮断」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

遮断

shut-down，shutoff，turn off，blocking，blockage，interception，cutoff，obliteration，obstruction，isolation，interruption，blockade，deprivation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

遮断

turn off; cutout; blocking; blockage; obliteration; block; cut-off; cutoff; blockade; breaking; shutdown; interception